A change of heart

Disclosure: some seriously unrelated photos are displayed in this post...

Avertissement : ce message contient certaines photos qui n'ont vraiment aucun lien avec le sujet discuté...



I love that expression : a change of heart. As in my heart changed his mind. Or is it my mind that changed my heart? All I know is that we are not going to the farm anymore. I know, you did not expect this one, did you? As excited and enthousiastic as I was about that project, I kept hearing a little voice inside of me saying that it was plain too much. I tried to ignore it calling her fear, pleasure-and-easy-life-seeker or party pooper... But it kept talking. And after listening carefully, I called her intuition, then I called her wisdom.



J'adore cette expression (littéralement : un changement de coeur). Comme si mon cœur avait changé d'idée. Ou était-ce plutôt mon esprit qui a influencé mon cœur? Tout ce que je sais, c'est que nous n'allons plus à la ferme. Je sais, vous ne vous attendiez pas à ça, n'est-ce pas? Aussi enthousiaste et emballée que j'étais à l'idée de ce projet, je ne pouvais faire taire cette petite voix en moi qui disait que c'était tout simplement trop. J'ai essayé de l'ignorer, je l'appelais « peur », « hédoniste » ou « emmerdeuse »... Mais elle continuait de parler. Et après l'avoir écoutée attentivement, je l'ai appelée « intuition », puis je l'ai baptisée « sagesse ».

I told you before: I want to do less. I am tired. I want to exchange some satisfaction against some fun. I want to be able to go camping whenever I feel like it. I want to go visit my friends that I miss so much in the Yukon, I simply want to go for dinner to someone's place without thinking about the farm chores. I want to stay close to my mom's and to my grandma's new home (the farm was about 1 hour and a half from here).



Je vous l'ai déjà dit : je veux en faire moins. Je suis fatiguée. Je veux troquer un peu de satisfaction contre du plaisir. Je veux pouvoir aller camper si j'en ai envie. Je veux aller visiter mes amis qui me manquent tant au Yukon. Je veux simplement pouvoir aller souper chez des amis sans avoir à me soucier du train. Je veux rester proche de chez ma mère et de la nouvelle résidence de ma grand-mère (la ferme était à environ 1 h 30 d'ici).

So here's the deal: we're selling this big house and looking for a smaller one in the same area. We will find new homes for our animals and hopefully we will be able to visit them. We will help some friends that have a farm and can never take a break and just look for opportunities to help people in our community that are farming and gardening.


:: In Italy, when someone moves house it is a tradition to offer him a snail for good luck ::
:: En Italie, quand quelqu'un déménage, c'est une tradition de lui offrir un escargot pour lui porter chance ::

Alors, voilà : on vend cette grande maison et on en cherche une plus petite dans le même coin. Nous allons trouver de nouvelles maisons pour nos animaux et j'espère qu'on pourra aller les visiter. Nous aiderons des amis qui ont une ferme et qui ne réussissent jamais à prendre de vacances et nous chercherons des occasions d'aider les gens de notre communauté qui ont une ferme et des jardins.



:: We will find a new home for our bunnies ::
:: Nous trouverons une nouvelle maison pour nos lapins ::

We have chosen to work from home (actually from anywhere really, as long as we have a computer) and to homeschool to be more free. Being self-sufficient is about freedom, but it's a different kind of freedom. I am sure we will have some animals again later on, just not right now. Now, we will be translators, parents, homeschoolers, travelers, community helpers and you know what: it will be good enough!



Nous avons choisi de travailler de la maison (en fait, de n'importe où tant qu'on a un ordinateur) et de faire l'école à la maison pour être plus libres. L'auto-suffisance amène une liberté, mais il s'agit d'une autre forme de liberté. Je suis certaine que nous aurons à nouveau des animaux un jour, mais pas maintenant. Maintenant, nous serons traducteurs, parents, éducateurs à la maison, voyageurs, aides dans la communauté et vous savez quoi : ça sera suffisant!


Freed from the weight of my ideals, I finally breathe.

Libérée du poids de mes idéaux, je respire enfin.