Wednesday, April 27, 2011

Tussilages et soleil

Ma bonne amie Nini avait décidé de nous offrir un petit cours sur le tussilage aujourd'hui, comme il s'agit de la première plante à pousser ici au Québec (ou plutôt, comme elle nous l'a mentionné, la dernière de la saison de l'an passé).

My good friend Nini decided to give us a little course on Colsfoot today, since it is the first plant of the season here in Quebec (or actually, as she pointed out, the last plant from last season).








:: Les enfants ont dessiné la plante ::
:: The children got to draw the plant ::





:: Et certains étaient plutôt contemplatif ::
:: And some were pretty contemplative about it all ::



:: Nous avons goûté au tussilage en tisane ::
:: We tasted coltsfoot tea ::



:: Un petit garçon très content d'avoir pigé la carte du tussilage dans le jeu Wildcraft! ::
:: A little someone was pretty excited that he picked the coltsfoot card in the Wildcraft game! ::



:: Et nous avons écrasé les feuilles séchées et nous les avons brûlé pour en faire du « sel », mais le goût n'était pas particulièrement concluant ::
:: And we crushed the dried leaves and burn them to make « salt », but the taste was not really conclusive ::


Puis, les enfants ont joué dans la boue, le sable et la rivière tout l'après-midi tandis que nous échangions des graines de légumes pour nos jardins respectifs et que nous discutions de tout ce qui nous unit. Quelle belle vie nous menons!

Then, the children played in the mud, sand and river all afternoon while we exchanged veggie seeds for our respective garden and spoke about all that unite us. What a great life we live!



7 comments:

Joanna said...

les photos de la fin, avec les enfants presque nus comme des vers et la neige sur le sol sont tellement belles!!!
je bave devant votre sytle de vie où les enfants sont si en contact avec la forêt! c'est formidable!
je suis allée ds les cantons de l'est ds une yourte sur un terrain boisé de 15 acres en fds de paques et j'ai eu ben de la misère à rentrer ds mon ptit appart avec ma tite cour montréalaise après...
profitez bien de cette chance!
Joanna
matteovoyage.canalblog.com

Catherine said...

Oui, c'est vrai qu'on est bien chanceux! Tu as dû passer un beau week-end de Pâques! C'est bien la ville, mais ça fait du bien d'en sortir!

heather said...

hi catherine. long time no blogsee!! i love this. i will be on the lookout now for our coltsfoot plants growing around. love...h

Penny said...

Our coltsfoot is just up now too. So nice to see some color out there!

I *love* that mug lol :)

Francesca said...

The first plant of the season, hooray!

fiveofus said...

Everytime I visit your blog, i'm so interested in your daily activities. I didn't even know you can infuse Colt's foot. I love your painting portfolio's you've done with the girls, what a great way to store each year's work.
Keep up being inspiring, you are lovely.
Stephanie

maman caillou said...

je vous découvre par le biais du forum...Quelle superbe journée vous avez du passé! Quel douce ambiance chez vous...Je découvre à peine waldorf, et quel chemin à parcourir pour arriver à ce rythme de vie!
Bonne continuation!!
Je vais vous suivre assidument!