Géocaching parmi les oies blanches

Nous profitons des dernières belles journées d'automne pour faire du géocaching avec ma mère. Hier, nous avons fait une belle randonnée de 4,5 km autour de l'étang Burbank, à Danville, où il y a un SUPER parcours de géocaching (14 caches sur 4 km). C'était notre dernière sortie avec ma mère comme elle part pour la Chine dimanche et que nous quittons pour le Costa Rica avant son retour... On avait un peu le cœur serré...

We are taking advantage of the last beautiful fall days to do some geocaching with my mom. Yesterday, we did a beautiful 4,5 km hike around Burbank pond in Danville, where there is a GREAT geocaching course (14 caches on 4 km). It was our last outing with my mom since she leaves for China on Sunday and we leave for Costa Rica before she comes back... We were a bit heavy-hearted...


:: La première cache de Mamie ! ::
:: Mamie's first cache! ::


:: Mathilde tient son sac de trésors bien précieusement ::
:: Mathilde is holding tight to her treasure bag ::




:: C'était vraiment impressionnant d'admirer et d'entendre les milliers d'oies blanches et d'outardes qui étaient sur l'étang ::
:: It was pretty impressive to admire and hear the thousands of snow geese and wild geese on the pond ::






:: Un parcours incroyable! Des caches uniques! Celle-ci s'appelait « L'ennemi (de la forêt) », une grande allumette attachée avec une poulie haut dans un arbre. ::
:: An incredible course! Some really unique caches! This one was called The ennemy (of the forest), a tall match attached with a pully to a tree. ::



Quel bel automne nous avons! Et quelle joie de parler si ouvertement avec ma mère de mes questionnements sur l'école-maison et l'apprentissage libre, de sentir toute son ouverture et son respect, et son appui aussi. Quelle chance j'ai!

What a beautiful fall we are having! And what a joy to talk so openly with my mom of my questionning on homeschooling and unschooling, to feel how open and respectful she is, and how supportive she is of our decision too. How lucky I am!