Couleurs du marché

Here are some snapshots taken at this morning's market (Feria de San Isidro de El General).

Voici quelques clichés pris ce matin au marché (Feria de San Isidro de El General).










:: Freshly squeezed orange juice for 75 cents/Du jus d'orange fraîchement pressé pour 75 sous ::




:: Our bag of young coconuts (20 for $5) for the week/Notre sac de jeunes noix de coco (20 for 5 $) pour la semaine ::


:: All the organic growers wear those green shirts (and are located at the back of the market) so they are easy to recognize. This is the lady who sells the kale and the raw goat milk/Tous les fermiers bio portent des chemises vertes (et sont installés au fond du marché), ils sont ainsi faciles à reconnaître. Voici la femme qui vend le kale et le lait de chèvre cru que l'on achète ::








:: A booth that sells a lot of different seedlings. I hope we will find a house with some space to plant things.../Un kiosque qui vend plein de différents semis. J'espère que nous trouverons une maison où il y a de l'espace pour planter des choses... ::

And we discovered something so delicious... Sapote pudding! No need to add any sugar, just a tad bit of cinnamon and ginger (and raw milk if you want!) and you have raw pumpkin pie!

Et nous avons découvert quelque chose de délicieux.. Du pouding de sapotille! Pas besoin d'ajouter du sucre, simplement un peu de cannelle et de gingembre (et de lait cru si vous voulez!) et vous avez de la tarte à la citrouille crue!

.

Add more raw milk and you have pumpkin pie milkshake (sugar-free and super sweet!).

Ajoutez plus de lait cru et vous avez un lait fouetté à la tarte à la citrouille (sans sucre mais super sucré!).



And last night, we made some delicious sushis with the best red tuna I ever had!

Et hier soir, nous avons fait des sushis avec le meilleur thon rouge que j'ai mangé de ma vie!