And we meet again

We had to go to San José (again) to deal with some truck issues (I'll spare you the details, it is boring and frustrating... let's just say it has been 6 weeks that our truck is at the garage... as a friend said, sometimes you feel like adding an F... in front of Pura Vida!) and decided to explore another area of San José, the San Ramon university district, and we found a couple of great places!

Nous devions aller à San José (encore) pour nous occuper de nos histoires de camion (je vous épargne les détails ennuyants et frustrants... disons juste que ça fait 6 semaines que notre camion est au garage... comme me le disait une amie, parfois on a envie d'ajouter un F... devant Pura Vida!) et avons décidé d'explorer un autre coin de San José, le quartier universitaire San Ramon, et nous avons découvert quelques endroits intéressants!

Hotel Casa 69 was a hard to find little jem (bring a map if you are driving)!

L'hôtel Casa 69 est un petit bijoux difficile à trouver (apportez une carte si vous conduisez)!




:: We had a private terrace in our room!/Nous avions une terrasse privée dans notre chambre! ::


:: The breakfast was delicious with fresh baguette (the only decent baguette I have eaten in 3 months here!)!/Le déjeuner était délicieux avec de la baguette fraîche (la seule baguette digne de ce nom que j'ai mangé en 3 mois ici!) ::


:: We had Romeo's company the whole time!/Nous avons eu la compagnie de Roméo pendant tout le repas! ::



And the girls and I stumbled on this really cool crunchy restaurant in a nearby neighborhood. The wooden signs and colorful walls immediately attracted my attention and we were exstatic to have found such a cool little place in Costa Rica. To tell you the truth, I would not have guessed such a place existed here. Crunchy Ticos? Really? The only crunchies I had met were the heavily dreaded expats that come and jam at the market in San Isidro and the surfers in Dominical... We loved this place so much (and it was sooo cheap!) that we came back the next day with JF!

Les filles et moi sommes tombées par hasard sur ce petit resto grano vraiment sympa dans le quartier voisin. Les affiches en bois et les murs colorés ont immédiatement attiré mon attention et nous étions ultra-excitées d'avoir déniché pareil endroit au Costa Rica! Pour tout vous dire, je n'aurais jamais pensé que ça existait ici! Des Ticos granos? Vraiment? Les seuls granos que j'avais rencontrés étaient les quelques expats aux longs dreads qui jammaient au marché à San Isidro et les surfeurs de Dominical... Nous avons tellement aimé cet endroit (et c'était si peu cher!) que nous sommes revenus le lendemain avec JF!




:: Homemade drinks for a bit over a dollar each (pineapple-ginger, guava-mint, and strawberry-hibiscus flowers)/Boissons maison pour à peine un peu plus d'un dollar chacune (limonade au gingembre, goyave et menthe, et fraises et fleurs d'hibiscus) ::


:: When even the toilet seat is made of carved wood, you know you are in a crunchy place... /Quand même le siège de toilette est en bois gossé, tu sais que tu es dans un resto grano... ::




The food was so amazing! The girls and I shared a barley-veggie dish, surrounded by cooked greens in an aged cheese sauce and a Torta rustica that reminded me of my good friend Steph's quiches (with fennel, spinach and topped with roasted sliced almonds) with a side of salad with spouts!!

La nourriture était délicieuse! Les filles et moi avons partagé un met à base d'orge et de légumes, entouré de verdures dans une sauce au fromage fort et une Torta rustica qui me rappelait les bonnes quiches de ma copine Steph (avec du fenouil, des épinards et des amandes tranchées grillées sur le dessus) avec une salade contenant des pousses!!



San José is a 3 1/2 hour drive from our place and the climate is much much cooler (see the girls wearing their jackets on the terrace?). It sure was nice to have a little break from the heat for a couple of days! But we enjoyed our time on the beach today though!

San José est à 3 h 30 de route de chez nous et les climat est vraiment plus frais (vous voyez les filles avec leur manteau sur la terrasse?). Ce fut très agréable d'avoir une petite pause de la chaleur! Mais nous avons bien aimé passé du temps à la plage aujourd'hui!