The beautiful North

We just arrived in Whitehorse today. We are super happy to see our friends and this beautiful land that is like a second home to us...

Nous sommes arrivés à Whitehorse aujourd'hui. Nous sommes super heureux de voir nos amis et ce beau coin de pays qui est notre deuxième chez nous...

:: Cariboo/Caribou ::

 

:: Muncho Lake ::

:: Canoeing on Muncho Lake/En canot sur Muncho Lake ::

:: Soaking in beautiful (and very buggy) Liard Hot Springs/Baignade dans les merveilleuses sources thermales à Liard (avec BEAUCOUP de moustiques) ::

I love the smell of the Yukon, the crips air and the burning midday sun. I love the late summer nights and its vibrant community. I love the mountains and the tall spruce trees that tickle the sky. This is where I became a mom. This is where I was born to myself, on this land of the midnight sun.

J'adore les odeurs du Yukon, l'air frais et le soleil brûlant de midi. J'adore les longues nuits d'été et la communauté si riche. J'adore les montagnes et les grandes épinettes qui chatouillent le ciel. C'est ici que je suis devenue maman. C'est ici que je suis née à moi-même, dans ce pays du soleil de minuit.