Monday, July 9, 2012

The beautiful North

We just arrived in Whitehorse today. We are super happy to see our friends and this beautiful land that is like a second home to us...

Nous sommes arrivés à Whitehorse aujourd'hui. Nous sommes super heureux de voir nos amis et ce beau coin de pays qui est notre deuxième chez nous...






:: Cariboo/Caribou ::
 

:: Muncho Lake ::


:: Canoeing on Muncho Lake/En canot sur Muncho Lake ::

:: Soaking in beautiful (and very buggy) Liard Hot Springs/Baignade dans les merveilleuses sources thermales à Liard (avec BEAUCOUP de moustiques) ::



I love the smell of the Yukon, the crips air and the burning midday sun. I love the late summer nights and its vibrant community. I love the mountains and the tall spruce trees that tickle the sky. This is where I became a mom. This is where I was born to myself, on this land of the midnight sun.

J'adore les odeurs du Yukon, l'air frais et le soleil brûlant de midi. J'adore les longues nuits d'été et la communauté si riche. J'adore les montagnes et les grandes épinettes qui chatouillent le ciel. C'est ici que je suis devenue maman. C'est ici que je suis née à moi-même, dans ce pays du soleil de minuit.

10 comments:

Meandering Michael said...

Welcome back!

Catherine said...

Thanks, Michael! It feels amazing to be back! We'd love to see you.

Fawn said...

Beautiful photos, Catherine!! Glad to have you back in the Yukon!! How long are you staying for? We'll be away for a while this month, so we may have to coordinate.

Catherine said...

Oh, I didn't know! We'll write to you and make a date!

Lysalys said...

Humm... Superbes paysages !

Bobo... said...

magnifique.... merci de nous le partager

Penny said...

Beautiful! I love how you are creating this stunning life for your family - and so happy for you always!

L'équipe du Journal JOSE said...

Que c'est beau ! L'eau du lac Muncho a l'air si claire. Et les moustiques, on ne les voit pas sur les photos... ! ;-)
Vous avez l'air bien dans l'eau.
Edith

joanna said...

vous devez être si contents d'être enfin posés ds vos affaires... et quelle belle dernière photo, époustouflant!
bisous, je pense fort a vous
jo

Francesca said...

beautiful landscapes - you could never find anything like that in the old world.