Thursday, August 30, 2012

Our not-back-to-school day

While everybody was getting up early yesterday morning, packing lunch and new school supplies with excitement and a knot in their stomachs, we were having a lazy morning in the trailer all 5 of us bunched together in our bed (with the heater on!) and went bluberry picking in the snow-covered mountains. The mossberries and blueberries were just perfectly ripe. In a few weeks, it will be time for cranberry picking! But we will be gone...

Tandis que tout le monde se levait tôt hier matin, préparait leur lunch et leurs nouvelles fournitures scolaires avec excitation et une peu de nervosité, on se prélassait au lit tous les 5 collés ensemble (avec le chauffage dans le tapis!) et nous sommes ensuite allés cueillir des bleuets sur les montagnes enneigées. C'était la première neige (et le premier gel) au sommet des montagnes. Le moment idéal pour la cueillette. Les camarines noires et les bleuets étaient juste à point. Dans quelques semaines, ce sera le tour des canneberges! Mais on sera partis...








3 comments:

Manufaktura Radości said...

J'aime bien votre blog, les photos sont adorables;je voudrais bien voir ca un jour en realite:) gros bisous de la Pologne:)

Joanna said...

que les photos sont GRANDIOSES!!! quel bonheur pr tes filles d'être entourées de ces merveilleuses montagnes et aller cueillir ces bons fruits sauvages. WAW. je m'incline.
qu'avez vous décidé finalement pr vos plans futurs?
gros becs
jo (on va faire du camping pr la première fois avec matteo en fds à ste agathe des monts là où y avait le jardin d enfant waldorf d eric, ds un refuge en haut de la montagne. ils annoncent beau et on est tout contents!)

Carine said...

Hé hé, quelle joie ! Et que de beaux paysages... Ici aussi le plein été vient de finir et il neige en montagne...