Thursday, September 20, 2012

Magical Winlaw

After leaving Rossland, we headed north to Winlaw to visit our dear friends Annie and Chris. Winlaw has that magical paradise-like vibe and I love the peacefulness I feel here. 

Annie has a gorgeous sun-shaped garden around a big prune tree (that a bear climbed and broke many branches from 2 weeks ago...). The girls and I gave her a hand since there is always a million little things to do on a homestead.

Après avoir quitté Rossland, nous nous sommes dirigés au nord vers Winlaw pour aller visiter nos bons amis Annie et Chris. L'énergie de Winlaw a quelque chose de magique, de paradisiaque, et j'adore la paix que je ressens en moi à cet endroit.

Annie possède un magnifique jardin en forme de soleil autour d'un grand prunier (qu'un ours a grimpé et dont il a cassé plusieurs branches il y a deux semaines...). Les filles et moi lui avons donné un petit coup de main étant donné qu'il y a toujours des tonnes de choses à faire sur une fermette.

:: The best view of Winlaw ::
:: La plus belle vue de Winlaw ::


:: Mathilde cut lemon thyme, taragon and savory to dry ::
:: Mathilde a coupé du thym citronné, de l'estragon et de la sarriette à mettre à sécher ::
:: Bike repair in German, English and French! ::
:: Réparation de vélo en allemand, en anglais et en français! ::
:: Feeding the alpacas ::
:: On nourrit les alpagas ::
:: Awesome apple sauce device: you simply cook the apples with core and skin and all and pour the cooked product in the machine which separates the smooth sauce from the hard bits! ::
:: Super machine à compote : il suffit de faire cuire les pommes avec le cœur, la pelure et tout le reste et de verser la purée obtenue dans la machine, qui sépare la belle compote lisse des particules dures! ::
:: The girls and Simon and Maika had a blast together, just like 2 years ago. There was so much laughing, it was amazing to hear them. We went to play in the beautiful Slocan river two days in a row! ::
:: Les filles et Simon et Maika se sont vraiment amusés ensemble, exactement comme il y a deux ans. Ils ont tellement ri! C'était beau de les entendre. Nous sommes allés nous amuser dans la belle rivière Slocan deux journées d'affilée! ::

9 comments:

L'équipe du Journal JOSE said...

Superbe ! Merci encore pour ce beau partage !

Dis-donc, vous en connaissez beaucoup des gens partout dans le pays, on dirait ?

Vos déplacements, sur une année, sont-ils prévus en fonction de ces visites ?

Merci encore !

Édith

Catherine said...

Plus ou moins. Ce sont les derniers que l'on connaît pour un bout. Les prochains sont à Tucson, en AZ...

Anonymous said...

Annie a trouvé un petit coin de paradis qui ressemble au Yukon! Remets-lui mon bonjour stp!

Leslie

joanna said...

génial de voir les filles ds la rivière... c'est drôle, on parlait y a à peine une heure de noms pr le bébé (dont on ne connait pas encore le sexe) et moi je trippe sur Maïka... drôle de lire ton post après ca! aïsha aussi fait partie de nos noms qu'on aime :O) on a joué en boucle la chanson Aicha sur youtube. je l'aime cette chanson!
bisous
jo
ps: cette annie, elle a un blog?
pps: en fds on va ds les laurentides (val david et ste adèle pr visiter des terrains, on s'enligne sur un move et autoconstruction écolo dès l'été prochain une année sabatique pr le papa pdt le congé de paternité!!!!!!! :O)

Catherine said...

Wou-hou, c'est donc ben cool ce projet d'autoconstruction!!
Et non, Annie n'a pas de blogue!

Stacey said...

Simply magical!

Stacey said...

Simply magical!

Stuffed Pork Roast with Prunes said...

it is a relaxing place...

JEMAS said...

we are also winlaw peeps! I am enjoying your adventures...