Sunday, September 16, 2012

The best smorgasborg of my life!

And no, it is not a chinese buffet! It is this wonderful organic farm: Covert Farm, in Oliver, BC.

Non, il ne s'agit pas d'un buffet chinois! Il s'agit de la super ferme bio Covert Farm, à Oliver, en Colombie-Britannique.

:: The bees loved the lavender. Mara did not like the bees... ::
:: Les abeilles aimaient la lavande. Mara n'aimait pas les abeilles... ::
:: We started by picking (read: eating!) sweet thornless blackberries ::
:: Nous avons commencé par cueillir (lire : manger) de délicieuses mûres sucrées sans épines ::
:: Then, we moved on to the sweetest blueberries we ever tasted... ::
:: Puis, nous sommes passés aux bleuets les plus sucrés que nous n'avions jamais goûtés... ::
:: And after that, it was the sweetest jam-tasting strawberries! ::
:: Par la suite, nous avons cueilli des fraises qui goûtaient la confiture tellement elles étaient sucrées! ::
:: Then, as a dessert, we went picking sweet tomatoes that we ate like apples and delicious peaches and nectarines that were fallen from the trees... ::
::
Puis, comme dessert, nous sommes allés cueillir quelques succulentes tomates que nous avons mangées comme des pommes, et de délicieuses pêches et nectarines qui étaient tombées au pied des arbres... ::
:: And we bought two dozens of organic corn. We had never tasted such sweet corn. ::
:: Et nous avons acheté deux douzaines de blé d'Inde bio. Nous n'avions jamais mangé d'aussi bon maïs. ::

:: Our bellies were so full when we left the farm... it was the best (and freshest!) meal of my life! ::
:: Nos bedon étaient bien ronds quand nous avons quitté la ferme... c'était sans contredit le meilleur repas de ma vie (et le plus frais!)! ::

2 comments:

renee @ FIMBY said...

I am so envious of all that gorgeous fruit!!

L'équipe du Journal JOSE said...

Bon, je pense que je vais ajouter cette destination dans mon carnet... et me procurer un carnet, tiens ! ;-)

Merci !

Édith