Tuesday, September 25, 2012

The last 48 hours in Canada


We spent our last 48 hours in Canada in Rossland with Andy, Martine and the girls. I was in the mood for baking (I am kitchen-space deprived in the trailer...) and Andy and I spent quite a bit of time looking at maps and drawing the road we will be taking to go south. Andy and Martine drove and biked down to AZ and Mexico many times and know these places pretty well. We were so blessed to benefit from their experience, great tips and recommendations on must-sees.

We have decided to skip the Oregon and California coast and focus on Utah and Arizona. I was a bit bummed at first because we never drove the US West Coast, but we are saving it for another trip. So, we will be working our way through Idaho, Montana (Glacier NP) and Wyoming (Yellowstone NP and Grand Teton NP) and into Utah where we will spend a good chunk of time in the national parks.


Nous avons passé nos dernières 48 heures au Canada à Rossland avec Andy, Martine et les filles. J'avais envie de cuisiner (je manque vraiment d'espace de cuisine dans la roulotte...) et Andy et moi avons passé pas mal de temps à regarder des cartes et à tracer la route que nous emprunterons pour nous diriger dans le sud des États-Unis. Andy et Martine ont fait la route en Westfalia et en vélo jusqu'en Arizona et au Mexique à plusieurs reprises et ils connaissent bien ces endroits. On est vraiment chanceux de bénéficier de leur expérience, précieux conseils et recommandations sur les endroits à ne pas manquer.

Nous avons décidé de laisser tomber la côte de l'Oregon et de la Californie et de se concentrer sur le Utah et l'Arizona. J'étais un peu déçue a priori, car je voulais vraiment faire la côte ouest des États-Unis. On se la promet pour un autre voyage. Nous descendrons donc par l'Idaho, le Montana (Parc national -PN- Glacier), Wyoming (PN Yellowstone et Grand Teton), pour arriver au Utah où nous passerons pas mal de temps dans les parcs nationaux.

:: Andy and Martine are artists and make absolutely gorgeous and original art! You can see more about them and their great project: Art for people. ::
:: Andy et Martine sont des artistes qui créent des chefs d’œuvre absolument magnifiques et originaux. Vous pouvez en apprendre plus sur leur beau projet :
Art for people ::
:: Basically, the idea is that art is everywhere. Andy said that it has to be simple for him to be able to create. ::
:: En gros, l'idée est que l'art est partout. Andy dit que créer doit être un acte simple. ::
:: Check some of their galleries. I love the paintings on old windows (scroll down this page). ::
:: Regardez leurs galeries. J'adore les peintures sur les vieilles fenêtres (dans le bas de cette page) ::

:: Lots of baking to have healthy homemade snacks on the road ::
:: Nous avons préparé plein de bonnes collations maison pour la route ::
:: We did a whole bunch of laundry (not in a laundromat, which is a big treat! Waiting around town for your laundry to be ready is not always super fun...). ::
:: Nous avons fait plusieurs brassées (et pas dans une laverie, ce qui est vraiment appréciable! Attendre en ville que notre lessive soit prête n'est pas toujours super agréable...). ::
:: And we spent a lot of time looking at maps! Planning a trip is so much fun! :: :: Et nous avons passé pas mal de temps à regarder des cartes!
Planifier un voyage est tellement excitant! ::

7 comments:

Bruce Johnson said...

I love the bicycle art! Safe travels, my friends...

Bruce Johnson said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Catherine said...

Thanks Bruce!

clemferrat said...

Bonne route à vous 5 !! Si vous avez des questions, n'hésitez pas, je vais être un peu plus "connectée" à présent. Les collations ont l'air bien appétissantes et votre itinéraire aussi ;) A bientôt

Catherine said...

Merci Clem,

On se dirige vers Glacier NP, Yellowstone NP et Grand Teton NP. N'hésite pas si tu as des recommandations spécifiques pour ces endroits ou autour de ces endroits.

clemferrat said...

Vérifiez un peu avant pour Glacier et Yellowstone car tous les campings ne seront pas ouverts et il faut souvent s'organiser en fonction. À Glacier le coin de Many Glacier est là où nous avons vu le plus d'animaux et le camping avait l'air sympathique (il était complet quand nous sommes arrivés). Nous avons fait la randonnée du Hidden Lake très jolie et pas trop difficile (surtout si tu ne fais pas la descente vers le lac à la fin). Je vais regarder pour la suite pour te donner d'autres infos. (faites le plein de commissions avant d'entrer dans les parcs car on ne trouve pas grande chose (de potable et bon marché) sur place)

Catherine said...

Super, Clem! Merci pour ces précieuses infos. Je sais que dans Yellowstone, le seul camping ouvert sera la Mammoth. Tant qu'il y en a un d'ouvert, c'est OK. Je préfère ça à jouer du coude avec les autres touristes!