Friday, October 19, 2012

Amazing Zion

We have been in Zion National Park (Utah) for a little over 24 hours and since then we have seen cactuses, yucca plants, dozens of lizards, the most amazing red rocks formations, rock climbers that were way up on the big walls after 2 days of climbing, mule deers eating the grass on our campsite while we were making sushis, the girls climbed juniper trees (I thought there were only juniper bushes like the ones we have up north...), we ate pine nuts from pinyon trees, saw a condor (one of the 400 in North America) and ostriches too, fought with aggressive chipmunks that wanted to steal our lunch, walked and played in freezing canyon water, heard at least ten different languages and talked about petroglyphs...

Nous sommes au parc national Zion (Utah) depuis à peine plus de 24 heures et nous avons vu des cactus, des yuccas, des douzaines de lézards, les plus magnifiques formations de rochers rouges, des grimpeurs très haut sur la paroi rocheuse après 2 jours d’escalade, des cerfs mulets qui mangeaient de l’herbe sur notre terrain de camping pendant qu’on faisait des sushis, les filles ont grimpé à un genévrier (moi qui pensais qu'il n'y avait que des buissons de genévrier comme ceux que nous avons dans le nord) et nous avons mangé des pignons tous frais d’un pin à pignons, nous avons vu un condor (un des 400 qu’il y a en Amérique du Nord) et des autruches aussi, nous nous sommes défendus contre d’agressifs tamias qui voulaient voler notre dîner, nous avons marché et joué dans l’eau glacée d’un canyon, entendu au moins 10 langues différentes et parlé de pétroglyphes
...

:: Kolob Canyon (Zion's unsung beauty)/Canyon Kolob (une beauté méconnue de Zion) ::


:: We hiked the Angels Landing trail up to Scout Lookout (4 miles/6,4 km return)/Nous avons fait la randonné Angels Landing jusqu'à Scout Lookout (4 milles/6,4 km aller-retour) ::





:: Mara deemed it the most beautiful hike of her life! The bar has been raised pretty high now!/Mara a déclaré que c'était la plus belle rando de sa vie! On vient de lever la barre pas à peu près! ::


:: Nature's playground!/Un terrain de jeu entièrement naturel! ::

:: JF kept going to the summit for another half mile which was too dangerous to do with children. When they put a sign to tell you that 10 persons died on that part of the trail since 2004, you take it seriously!/JF a continué jusqu'au sommet pour un autre demi-mille qu'il était trop dangereux de parcourir avec les enfants. Quand ils écrivent sur une affiche que 10 personnes sont mortes sur cette partie du sentier depuis 2004, on ne rigole plus! ::
:: The view was pretty rewarding!/La vue en valait le coup! ::


:: After the hike, we went to the Temple of Sinawava to see the beginning of a mythic hike in a canyon called The Narrows (you can walk 16 miles in the canyon and in some spots you have water up to your waist! And of course, there is the risk of flash floods, even if the rain falls hundreds of km from the canyon...)./Après la rando, nous sommes allés jusqu'au Temple de Sinawava pour voir le départ d'une rando mythique dans un canyon appelée The Narrows (on peut marcher 16 milles dans le canyon et à certains endroits on a de l'eau jusqu'à la taille! Et bien sûr, il y a toujours le risque de crue soudaine, même si la pluie tombe à plusieurs centaines de km du canyon...). ::

:: I found a really cool sandstone!/J'ai trouvé une joie pierre de sable! ::

Oh, and I used my Go girl for the first time ever. Still need some practice, but sure is promising!

Oh et j'ai utilisé mon Go girl pour la première fois. J'ai besoin de pratique, mais ça promet!

2 comments:

Chrismated in Coffeeland said...

OH my heart is aching, I grew up in Utah and every October we would take a trip to that park. I am happy you are enjoying your trip but sad I have never been able to take my kiddos...maybe next year. You picked the perfect month weather wise!
Happy and safe travels.

joanna said...

mon dieu ca change des balades sur le mont-royal (notre rando à nous), tu m'étonnes que mara aime ca! tes filles vont être vraiment en forme en rentrant!