Between Grand Teton and Gros Ventre, bouldering 101

All the French-Canadian surely remember learning about Grand Teton NP in their geography classes. It meant lots of giggles each time the teacher would pronounce the name (Téton is a slang for breasts in French). It was a close second to Lake Titicaca (meaning very small poo in childish French)... Well, I could not help but remember this when I looked at the map and saw that there was also a mountain called Gros Ventre in the park (Big Belly, seems like there were a lot of French-Canadian trappers here once...). So for the record, we biked between the park's breast and belly today, right on its solar plexus!

Tous les Canadiens français se souviennent sans doute d'avoir appris l'existence du Parc national Grand Teton dans leur cours de géo. On rigolait chaque fois que le professeur prononçait LE mot. Il rivalisait avec le Lac Titicaca.. Et bien, je n'ai pas pu m'empêcher de me rappeler ces ricanements du secondaire quand j'ai vu sur la carte qu'il y avait aussi dans le parc une montagne nommée Gros Ventre (il semble qu'il y ait eu beaucoup de coureurs des bois Canadiens-français dans le coin!)... On est donc passé à vélo entre les seins et le ventre du parc aujourd'hui... en plein sur son plexus solaire!

 

Grand Teton NP is known for its many climbing routes, but most of it is trad (not boalted, and we are not equipped for trad, nor do we know how to trad). We decided to bring the girls to a bouldering spot, so they could toy a bit with the idea of outdoor rock climbing. 

Le PN Grand Teton est reconnu pour ses nombreuses voies d'escalade, mais la grande majorité se font en trad (pas équipées, et nous n'avons pas l'équipement ni les connaissances nécessaires pour grimper en trad). Nous avons décidé d'amener les filles à une paroi de bloc, pour qu'elles puissent apprivoiser l'idée de l'escalade extérieure.

 

 

 

 

 

 Sounds like they are ready and eager to try!

On dirait bien qu'elles sont prêtes et qu'elles ont hâte d'essayer!

:: We went to visit an old Mormon Homestead (you can see the Tetons in the back)/Nous sommes allés visiter une ancienne ferme Mormon dans le parc (on voit les Tetons derrière!) ::

:: Jenny Lake ::

:: The newly named Plexus solar bike path!/Le tout nouvellement baptisé sentier de vélo Plexus solaire! ::