Day 2 at Reimers Ranch...

I am clearly passed my prime climbing years and feel out of place in a cool crowd of climbers wearing Prana sexy bras and sporting amazing arms and abs (wanna see my post-twin-pregnancy-plus-one-17-months-later abs?)... I mean my harness is 20 lbs too tight and cuts into my mama thighs and I feel all but sexy, but I still feel pretty cool introducing my girls to one of the activities I did the most with their papa before they were even a project...

J'ai clairement passé mes meilleures années d'escalade et je ne me sens pas tellement à ma place dans une foule de grimpeuses avec leurs soutiens-gorge Prana ultra-sexy et des bras et des abdos incroyables (vous voulez voir mes abdos-post-grossesse gémellaire-plus-un-autre-bébé-17-mois-plus-tard??). Mon harnais est 20 livres trop serré et me coupe les cuisses et je me sens tout sauf sexy, mais je trouve quand même ça génial de faire connaître une des activités à laquelle leur père et moi nous sommes le plus adonnés avant qu'elles ne soient même un projet...

We stayed there until sunset and decided to come back the next day. There was only one car in the parking lot!! However, our bodies protested a bit and my arms were dead (and my toe was *painful*). It's a bit of a shame since there was another nice route I really would have wanted to try... At least, there was a nice river nearby and we spent some time there in the sun. 

Nous sommes restés jusqu'au coucher de soleil et avons décidé d'y retourner le lendemain. Il n'y avait qu'une seule voiture dans le stationnement!! Cependant, nos corps ont protesté un peu et mes bras étaient en coton (et mon orteil me faisait *mal*). C'est dommage, car il y avait une autre belle voie que j'aurais vraiment aimé essayer...

So, is climbing a family sport? Probably not the most family-friendly activity out there, but totally doable. Next time, we will bring two ropes so the girls can climb more (there was lots of waiting today and they lost interest). Climbing is such an amazing sport, physically of course, because you work so naturally and it is such a complete workout, but also psychologically, because you have to take risk, assess and trust. I remember how I had a love-hate relationship with climbing when I first started. I would leave the rock gym saying: I hate climbing, it's so hard, I'm not good at this stuff. It can really be frustrating and scary and exhilarating at the same time. I see my girls struggling up there and I find it very interesting to see how differently they react to a similar situation. 

Alors, est-ce que l'escalade est un sport familial? Ce n'est sans doute pas l'activité la plus familiale qui soit, mais c'est tout à fait faisable. La prochaine fois, nous amènerons deux cordes afin que les filles puissent grimper davantage (il y a eu beaucoup d'attente aujourd'hui et elles ont perdu intérêt). L'escalade est vraiment un sport incroyable, au point de vue physique, bien entendu, parce qu'on travaille très naturellement et qu'il s'agit d'un exercice vraiment complet, mais aussi au niveau psychologique, parce qu'on doit prendre des risques, évaluer, faire confiance. Je me souviens combien j'avais une relation d'amour-haine avec l'escalade quand j'ai commencé. Je quittais le rock gym en disait : je déteste grimper, c'est trop dur. Je ne suis pas bonne à ce sport. C'est effectivement un sport qui peut être frustrant et épeurant et exaltant à la fois. Je vois mes filles travailler fort sur la paroi et je trouve ça intéressant de voir à quel point elles réagissent différemment dans une situation semblable.

Our biggest surprise is that Mara is really into climbing. Mara is more contemplative, very artistic and hates running and having to do things fast, but she is the one who keeps on hiking without complaining when we go on long hikes. She is so persistant. While she was up there, working tirelessly on a route that I struggled with myself, JF and I remembered how when Aïsha started to walk one morning at 17 months, Mara worked at it all day and by the evening, she was walking too! Mathilde really has the perfect physique for a rock climber, but she needs to trust more that she can do it. She is a natural and once she will get over the blockage between her two ears, she'll do great. Aïsha, well, she is the one that struggles the most right now, but she struggles in other areas because she wants to be really good right away (I certainly can relate...) and rock climbing requires work. She also gets quite panicky while up there sometimes... It is a fine line to cheer them up and push them to meet their limits while always respecting who they are even when we know they can do it... It's also hard for Aïsha to see Mara reach the top of many routes much more easily than her and we really have to watch our reaction too... Ideally, we would need to be climbing more regularly to really enjoy this wonderful activity, and build specific strenght and confidence. We have taken some videos while climbing with the GoPro. We will share a new montage soon!

Notre plus grande surprise est de voir combien Mara aime l'escalade. Mara est de nature plus contemplative, très artistique et déteste la course et tout ce qui implique aller vite, mais c'est par contre celle qui continue de marcher sans se plaindre lors des longues randonnées. Elle est tellement persévérante. Quand elle était sur la paroi, à travailler sans relâche sur une voie qui m'en a fait bavé même à moi, JF et moi nous rappelions comment, quand Aïsha s'était mise à marcher un matin à 17 mois, Mara s'y était exercée toute la journée, et le soir venu, elle marchait elle aussi! Mathilde a le physique idéal pour une grimpeuse, mais elle a simplement besoin de croire qu'elle est capable. Elle est naturellement douée et le jour où elle dépassera ce blocage qu'elle a entre les deux oreilles, elle sera super bonne. Aïsha, eh bien, c'est elle qui a le plus de difficulté à l'heure actuelle, mais c'est le cas dans d'autres domaines aussi, car elle veut être super bonne tout de suite (ça me ressemble ça...) et l'escalade nécessite beaucoup de travail. Elle est aussi prise de panique là-haut parfois... Ce n'est pas toujours évident de savoir quand les encourager et les pousser un peu à explorer leurs limites tout en respectant qui elles sont, même si on sait qu'elles sont capables... C'est aussi difficile pour Aïsha de voir Mara arriver en haut de plusieurs voies plus facilement qu'elle et on doit aussi doser notre réaction... Idéalement, il faudrait grimper plus régulièrement pour vraiment apprécier cette super activité, bâtir la force particulière dont on a besoin et la confiance nécessaire. Nous avons fait des vidéos avec notre GoPro. Nous vous partagerons un petit montage bientôt!