Un weekend au chaud

Un feu qui nous tient au chaud

A warming fire





Un bon repas chaleureux avec des amis

A warming meal with friends







Et une activité qui nous réchauffe!

And a warming activity!

Le rouet et l'écureuil

Cette semaine marque la dernière semaine de notre bloc de français (lettres). Les lettres qui n'ont pas encore été introduites le seront dans un autre bloc (et les voyelles sont introduites en dernier dans un bloc séparé). La semaine prochaine, nous commencerons un bloc de mathématiques pour 4 semaines (leçon principale). Comme leçon A cette semaine (après la collation), on commence les sciences naturelles. Comme leçon B (après-midi) pour les 5 prochaines semaines, ce sera le tricot (réalisation d'un foulard pour une poupée pour commencer et pour un enfant par la suite).


:: Notre beau centre de table avec notre chandelle faite la semaine passée et une branche de pin ramassée par Mathilde pendant une balade matinale. ::

Pour introduire la lettre R, j'ai raconté l'histoire de Tourne-Fracasse (les frères Grimm l'appellent Outroupistache, mais comme nous avions déjà ce joli livre à images qui tournent, j'ai conservé le nom que les fées connaissaient)


:: Le rouet pour filer la paille en or. ::


:: Mon dessin ::


:: Le dessin de Mara ::


:: 2e jour : notre liste de mots commençant par R. ::


::2e jour : travail d'Aïsha ::

Pour notre leçon de sciences naturelles, j'ai lu un petit texte sur l'écureuil (traduit du curriculum de première année de Donna Simmons) sans dire aux fées de quel animal il s'agissait.

L'écureuil

Qui est ce petit animal rapide qui grimpe les arbres à toute allure? Qui a de petites oreilles rondes, des petits yeux bruns brillants et une grosse queue touffue? Ce doit être l'écureuil!

L'écureuil vit dans les arbres comme un oiseau, mais il est bien différent des oiseaux. Son corps est poilu, il a quatre pattes et il ne vole pas. Il ne chante pas très bien, non plus. Peux-tu faire le cri des écureuils? Les écureuils jacassent, sifflent, couinent et glapissent.

L'écureuil fait son nid avec des feuilles et des brindilles, comme un oiseau! Si tu regardes haut dans un arbre et que tu vois un gros tas de feuilles rond pêle-mêle, c'est un nid d'écureuil.

Tôt au printemps, la femelle écureuil a ses bébés. Elle leur enseigne à grimper, à écouter attentivement, à trouver des noix et des graines et à se méfier des chiens. Si tu la regardes bien, tu verras qu'elle parle à ses bébés et à d'autres écureuils, non seulement en faisant des bruits, mais aussi en bougeant sa queue.

L'écureuil est habituellement très gêné, mais quand il s'habitue aux gens, il peut être très audacieux. Dans les villes où les gens nourrissent les écureuils, les écureuils viennent vers les gens et leur quêtent de la nourriture. En campagne, les écureuils entrent parfois dans le grenier des maisons et décident de déménager au chaud!


Nous sommes ensuite allées dehors pour essayer de voir des écureuils et des nids, puis nous avons fait un dessin au crayon de cire d'abeille. Je trouve le DVD de Sigi extrêmement aidant pour apprendre à bien utiliser les crayons blocs en dessin. Pour moi, c'est un must!


:: Mon dessin ::


:: Le dessin d'Aïsha. ::


:: Le dessin de Mara ::


:: Travail de Mara. ::


:: Nous avons confectionné une image mobile avec un petit écureuil qui peut se promener de haut en bas de l'arbre pour aller chercher des glands. Il suffit de dessiner sur un papier à dessin assez épais, faire une fente avec un exacto, coller un papier construction derrière, en prenant bien soin de ne pas coller le côté ou on insèrera le petit écureuil. ::


:: Mara fait sortir son petit écureuil. Il peut aussi grimper dans l'arbre. ::




:: Quelle concentration! ::



:: Des constructions impressionnantes avec papa. ::


:: Excellente recette de smoothie vert de Frédéric Patenaude (la combinaison parfaite pour masquer le goût des légumes-feuilles vertes comme la bette à carde, le kale, les épinards et la laitue. ::

Smoothie vert pourpre

Ingrédients:

3 bananes
1 tasse de bleuets (frais ou congelés)
1 poire
1/2 laitue frisée verte ou rouge (ou 4-6 feuilles de kale, bette à carde, épinards)
1/2 tasse d'eau (ou plus si vous préférez)

Instructions:
Mélangez les bananes, poires, bleuets et eau avec le mélangeur.
Ajoutez la laitue/les feuilles vertes et mélangez encore.

An artsy weekend

After a week of sanding, we finally waxed and finished our knitting needles today! The girls were so excited and so proud!

Après une semaine de sablage, nous avons finalement terminé nos aiguilles à tricoter! Les filles étaient ravies et tellement fières!




:: Aïsha applies beeswax polish on her needles and works it with wool. ::
:: Aïsha applique du poli à la cire d'abeille sur ses aiguilles et le fait pénétrer en frottant avec de la laine. ::




:: To make the ends, we used wooden beads on which we rubbed our beeswax crayons and worked the color in with wool, then we applied beeswax polish. ::
:: Pour faire les bouts, nous avons utilisé des billes de bois sur lesquelles nous avons dessiné avec nos crayons en cire d'abeille et nous avons étendu la couleur avec de la laine, puis nous avons appliqué du poli à la cire d'abeille. ::


:: And we got some nicely dyed wool as a bonus! ::
:: Et en prime, nous avons obtenu de la belle laine colorée! ::

We also did a fun craft project today : paper mosaic. I simply draw a simple drawing on watercolor paper and cut little squares of construction paper. The girls LOVED that project.

Nous avons aussi fait un projet d'artisanat amusant aujourd'hui : de la mosaïque en papier. J'ai simplement dessiné quelque chose de très simple sur du papier aquarelle et j'ai coupé de petits carrés de papier construction. Les filles ont ADORÉ ce projet.





On Saturday, the girls went to our favorite neighbors (who are starting a biodynamic vineyard and where we go collect maple sap in the spring) and the children had organized a great treasure hunt for them with beautiful gifts! They were so excited when they came back home!

Samedi, les filles sont allées chez nos voisins préférés (qui démarrent un vignoble en biodynamie et chez qui on va récolter l'eau d'érable au printemps) et les enfants leur avaient organisé une super chasse aux trésors avec de jolis cadeaux! Elles étaient tellement emballées à leur retour à la maison!

C'est le déluge!

Plusieurs pièces de notre maison ressemblent à ça à l'heure actuelle... Toute la pluie qui est tombée ces derniers jours a fini par avoir raison de notre pompe submersible... Six pouces d'eau à la cave plus tard, nos albums photo (rangés dans des boîtes cet été quand nous avions loué la maison) voguaient gaiement... Jouer dans 33 ans de souvenirs, ça brasse et ça épuise...

J'ai eu envie de partager quelques-uns des milliers de petits bouts de papier givrés qui ornent la majorité des surfaces de ma maison... Mon Dieu que c'est précieux des photos!




:: Ma mère, enceinte de moi. À côté d'elle, vous reconnaîtrez Mémé, dans son jeune temps. ::


:: Bébé-Maman, comme disent les fées ::


:: Avec Pépé ::


:: Un de mes nombreux chats d'adoption, Sac-à-puces ::


:: Déjà grano (et hypoglycémique) : des amandes crues et des chocolats à la caroube pour Pâques, 3 ans. ::


:: Les jolies robes assorties confectionnées par ma mère... et sa Renaud 5 rouge dans le coin inférieur droit ::


:: Le camping faisait déjà parti de ma vie à cet âge ::




:: Première journée d'école ::






:: Canot-camping en Mauricie avec mon père à 15 ans ::


:: Spectacle de danse à 16 ans ::


:: Autres temps... ::


:: ...Autres amours ::


:: Et comme les voyages forment la jeunesse... ::


:: J'ai passé un an en Italie. ::


:: Souvenir d'un ami décédé ::




:: Sortie d'escalade, 19 ans ::


:: 20 ans ::


:: JF et moi, 21 ans ::


:: Notre gros Maurice ::





Deux précieuses photos prises par mon amie Véro :


:: Aïsha, 10 mois ::


:: Mara, 10 mois ::

Et quelques autres que j'ai sans doute quelque part sur un CD, mais qui me font sourire...


:: Mara et Aïsha, 2 ans ::


:: Aïsha, 3 ans ::


:: Mathilde, 20 mois ::

Avant le déluge, j'avais introduit la lettre K avec un dessin de kayak.




:: Reproduction de Mara ::




:: Travail d'Aïsha ::


:: Les fées observent le napperon tissé et s'en inspirent pour tisser le leur. ::


:: Mara apprend les rouages du tricotin ::