4 jours au Parc de la Mauricie

Ça y est! Le West a reçu son support à canot!





:: On peut même ouvrir le toit sans descendre le canot! On sent des regards envieux se poser sur nous! ::

Première journée sur le Wapizagonke : prête pour l'aventure!





:: Nos comparses! ::

Quel bonheur de canoter sur le Wapi et de s'arrêter au gré du moment sur une des nombreuses plage de sable. Cette grande pointe qui s'avançait loin dans le lac était notre préférée.



Que de souvenirs pour moi de venir ici avec mes filles et de me remémorer ces ballades de canots et les nombreux arrêts le long du lac quand j'avais à peu près leur âge...






:: Le sable du Wapi est incroyablement doux, en plus d'être orangé et noir ::





Je me souviens de la façon dont le fond « coupe » tout à coup et combien j'avais eu peur de me noyer une fois...





Puis, le vent s'est levé et les enfants avaient froid. Nous nous sommes dirigés vers un site de canot camping libre où un feu fumait encore. Quelle chance car nous avions oublié les allumettes pour faire le dîner! La vie est bonne, je vous dis!




:: Une des nombreuses maisons de fées construites pendant notre séjour ::

Puis, à la deuxième journée, le soleil s'est pointé, faisant danser les ondines (mes filles disent que les reflets de lumière que l'on aperçoit sur le lac sont en fait les fées de l'eau qui dansent)!






:: Retour à notre petite plage préférée pour y passer un bon bout de journée ::

Un peu de pêche, infructueuse malheureusement. De mémoire, je me suis dirigée au bord des falaises, j'ai mis un bon plomb sur ma ligne et j'ai lancé le plus creux possible, comme le faisait mon père pour y pécher la grise... Mais le soleil de plomb n'aidant pas, je n'ai même pas eu une touche. Inquiète de savoir si ma mémoire me faisait faux bond, je me suis renseignée auprès d'un employé du parc qui m'a confirmé que c'était encore le bon « spot » du Wapi, en plus de deux petites baies plus haut. JF est retourné au couchant, et y a vu deux poissons sauter... mais qui n'ont pas mordu... faut dire que nos vers avaient eu pas mal chaud... Oups!





:: Le meilleur endroit pour faire la sieste ::


:: Notre bande de joyeux canoteurs ::

Troisième jour : rando au joli Lac Gabet pendant que les papas se délient les jambes au Passage. Retrouvailles au Lac Alphonse pour un dîner relax et tardif et petit portage pour se rendre au Lac Écarté. Nous étions seuls sur le lac et nous nous sommes baignés en sautant de rochers! Le bonheur je vous dis!












Puis, cueillette de bleuets sauvages pour se remplir la panse...





Et superbe retour avec le soleil qui descend devant nous... Dieu que c'est beau le Parc de la Mauricie!



Quatrième jour : déjeuner aux crêpes Suzette de papa pour bien commencer la journée.



Randonnée sous le soleil de midi aux Cascades.



Et nous étions tous des enfants dans les bassins à nous amuser comme des fous!

En vrac...

Quelques photos en vrac de la dernière semaine tandis que je vide la carte de mon appareil photo avant de partir en camping demain matin...

Some photos from our last week since I emptied my camera card before going camping tomorrow morning...


:: Les quelques bleuets que nous avons réussis à manger avant que la maman merle qui a fait son nid dans une corniche ne viennent vider nos plants... Des bébés merles nourris aux bleuets biodynamiques, ça doit être en santé! ::

:: The only blueberries that we could ate before the mama robin that made her nest in a cornice near our house came and emptied our bushes... Baby robins fed biodynamic blueberries must be pretty healthy! ::


:: Mais on a amplement de kale russe! ::
:: But we have way enough red russian kale ::


:: Les filles veulent aller courir avec leur papa à tour de rôle, avec le chronomètre pour faire des intervalles! Il y a de la relève! ::

:: The girls take turn to go run with their papa, with the chronometer to do some intervals! They soon will be doing the big runs with him! ::



:: Notre mur tableau est trop génial! ::

:: I love our chackboard wall! ::


:: Par une très très chaude journée, mes petites fées ont pensé à faire de la limonade pour les travailleurs qui construisent une maison derrière chez nous. Leur beau geste a été grandement apprécié! Et elles se sont même fait offrir quelques dollars par ces messieurs... avec lesquels elles ont voulu acheté chacune un croissant au beurre. Leur premier achat avec leur argent! ::

:: On a very warm day, my little fairies thought that it would be a nice idea to make some lemonade for the workers who are building a house behind ours. They great deed has been highly appreciated! They even received some money from them... with which they wanted to each buy a butter croissant. The first time they buy something with their own money! ::


:: Un peu de yoga improvisé ::
:: Some improvised yoga ::


:: Mathilde a ressorti les gnomes des maths et apprend elle-même à diviser, soustraire et additionner ::
:: Mathilde got the math gnomes out and is teaching herself divisions, substractions and additions ::



:: Une belle création en laine feutrée d'Aïsha, un bébé fleur et sa pochette. ::

:: A beautiful felted creation made by Aïsha, a flower baby in a pocket ::


:: Un souper de canicule : cerises Rainier et pourpier, une verdure que Jennifer m'a fait découvrir. Je le connaissait à l'état sauvage, mais son goût prononcé ne m'attirait pas. Cultivé, il est beaucoup plus doux et vraiment délicieux. Mon corps apprécie tellement les repas crus et légers en période chaude. Je ne pourrais pas manger autrement! ::

:: A heat wave dinner : Rainier cherries and purslane, a green that Jennifer introduced to me. I knew it's wild counterpart, but its strong taste did not please me. Cultivated, it is much milder and really delicious. My body appreciates the light raw meals during a heat wave. I could not eat any differently! ::

I'm on a roll...

... a book roll, I mean! I am ALSO writing a raw uncookbook for families in French, of course!

... j'écris un autre livre! Un livre de recettes crues pour les familles, en français bien sûr!

If you have a favorite raw recipe that you'd like to share with me, I could add it to the book with your name. Please send me the recipes at cforest(at)hotmail(dot)com
Si vous avez une recette crue que vous aimez particulièrement et que vous aimeriez me faire connaître, je pourrais l'ajouter au livre avec votre nom. Veuillez me faire parvenir vos recettes à cforest(at)hotmail(dot)com

On a very warm summer night...

... instead of trying to put to bed 3 little girls in a overheated room, we put the canoe on the car, drove 5 minutes (yes, 5 minutes!! It feels like the Yukon!) and went paddling! It was windy and perfect! Just what we needed!

... au lieu d'essayer de coucher 3 petites filles dans une chambres bien trop chaude, nous avons mis le canot sur l'auto, conduit 5 minutes (oui, 5 minutes!! On se croirait au Yukon!) et nous sommes allés pagayer! C'était venteux et juste parfait! Exactement ce dont nous avions besoin!







Mara jumped off for a swim, my little mermaid...

Mara a sauté du canot pour aller nager, ma petite sirène...





We all had a big smile the whole time!

Nous avions tous le sourire fendu jusqu'aux oreilles!







And the girls went for a swim after a beautiful sunset. It was almost dark when they got out. Do you remember swimming in a lake at night when you were little? I sure do! And it was in that exact same lake, with the exact same smell, and the exact same smile. And that makes me totally giddy!

Et les filles se sont baignées après le magnifique coucher de soleil. Il faisait presque noir quand elles sont sorties. Vous souvenez-vous des baignades de soirées d'été quand vous étiez enfants? Moi, je m'en souviens. C'était dans ce même lac, avec la même odeur et j'avais le même sourire. Et ça, ça me rend totalement euphorique!

Yes, we are different...

I love that my 5 year old is into knitting...

Ça me fait plaisir que ma fille de 5 ans aime tricoter...



I love that her sister's lego people sleep in a Westfalia van on lambskins...

J'aime que les personnages en lego de ses soeurs dorment sur des peaux d'agneaux dans leur Westfalia...



And I chuckle when I see them make biodynamic preparations for their garden...

Et ça me fait rigoler de les voir faire des préparats biodynamiques pour leur jardin...



And because I love that my girls are different than most kids their age, I am flirting with the idea of writing a book about homeschooling, in French! I want families to realize that they don't have to send their children to school and that homeschooling totally rocks! So tell me, what would you like to see in a book like that? By the way, it will not be a curriculum, but a book about slow education, explaining why homeschooling matters.

Et parce que j'aime ça que mes filles soient différentes de la majorité des enfants de leur âge, je caresse l'idée d'écrire un livre sur l'école à la maison, en français! Je veux que les familles prennent conscience qu'elles n'ont pas à envoyer leurs enfants à l'école et que l'instruction en famille est extraordinaire! Alors, dites-moi, qu'aimeriez-vous voir dans un livre comme celui-là? En passant, il ne s'agit pas d'un curriculum, mais d'un livre sur la slow education, qui expliquera pourquoi l'instruction en famille est importante.

Une correspondante

My friend Elke who lives in Australia came up with a great idea: to have our two homeschooling families become penpals. I had a penpal from Corea when I was young and loved the experience, so I was quite excited for my girls to become penpals with Chilli. We just received their first package with a letter, some drawings, a story and beautiful wooden egg prop and a felt wombat. The girls are totally into learning about the animals of Australia. Aïsha already wrote a story about a koala and a kangoroo.

Mon amie Elke qui habite en Australie a eu une excellente idée : que nos deux familles correspondent. J'avais un correspondant de Corée quand j'étais jeune et j'ai beaucoup aimé l'expérience, j'étais donc emballée que mes filles puissent correspondre avec Chilli. Nous venons tout juste de recevoir leur premier paquet qui contient une lettre, des dessins, une histoire avec un œuf en bois qui sert de marionnette et un wombat feutré. Les filles sont très intéressées à en apprendre davantage sur les animaux d'Australie. Aïsha vient déjà d'écrire une histoire sur un koala et un kangourou.