OK. Je sais que je n'aurai pas beaucoup de compassion de votre part, mais faut que je le dise quand même : j'en ai marre de geler! Et même après avoir habité 5 ans au Yukon, je peux vous dire que camper à zéro degrés est bien pire que d'habiter dans une maison quand il fait -30 degrés dehors. Au moins, dans la maison, il fait chaud! Nous sommes au Grand Canyon ce weekend et il fait gris et il vente. On a passé le plus clair de notre temps dans la roulotte en se répétant : non, mais c'est agréable de voyager hors saison, hein? Pas de monde, pas de moustiques... pas capable d'aller marcher sur le bord du canyon sans se faire jeter en bas par le vent... La vérité est qu'il y a une raison pourquoi il y a une haute saison et une basse saison...
OK. I know I won't get much compassion from you guys, but I have to say it nonetheless: I am so done freezing! Even after living for 5 years in the Yukon, I can say that camping at zero degrees is much worst than living in a house at -30 degrees. At least, you are warm inside the house. We are at the Grand Canyon this weekend and it is grey and super windy. We spent most of our time in the trailer saying: isn't it great to travel in low season! Nobody, no mosquitoes... no way to walk along the canyon rim without being blown down the canyon... The truth is that there is a reason why they call it high and low season...
Tous les kiosques d'artisanat Navajo sont fermés pour la saison...
All the Navajo crafts stands are closed for the season...
The Grand Canyon tower is very quiet and the gift shops and stores are empty...
La tour du Grand Canyon est très tranquille et les boutiques de souvenirs et les magasins sont vides...
We did some geocaching near the campsite..
Nous avons fait du géocaching près du camping...
And I have to admit that the Grand Canyon is pretty spectacular...
Et force m'est d'admettre que le Grand Canyon est assez spectaculaire...
Cette semaine, il fallait faire des montages pour raconter une histoire pour le cours de photos. En voici quelques-uns...
This week, we had to create montages to tell a story. Here are some of them...
The Wave was the perfect place to do a photo shoot for my weekly photo class assignment. This week, it was creative portraits and we all had a blast!
The Wave était l'endroit rêvé pour faire une séance photo pour mon projet de la semaine du cours de photo. Cette semaine, c'était les portraits créatifs et nous nous sommes bien amusés!
And then, it was time to go back... After playing and exploring all afternoon in The Wave (they filled an empty water bottle with sand and would make it roll around in the waves, lots of ups and downs!), the girls were spent... But there was a 5 km hike left, in the sand for the most part. Our feet and legs hurt and there was some tears and discouragement, but since kids never stop amazing us, they came up with a funny game they played and ended the last 2 kms running and laughing! They probably hiked over 13 km that day. My little champions!
Et puis, c'était l'heure de retourner... Après avoir joué et exploré tout l'après-midi dans The Wave (elles ont rempli une bouteille d'eau vide de sable et la faisait rouler dans les vagues à partir d'en haut, beaucoup de montées et de descentes!), les filles étaient brûlées... Mais il restait 5 km à parcourir pour revenir, dans le sable en grande partie. Nous avions mal aux pieds et aux jambes et il y a eu du découragement et des larmes, mais comme les enfants nous surprennent toujours, elles ont inventé un drôle de jeu et on fini les deux derniers kilomètres en courant et en riant! Elles ont probablement marché plus de 13 km cette journée-là! De vraies championnes!
**The last 4 were shot through a yellow flower (on the side of the lens)
**Les 4 dernières photos ont été prise à travers une fleur jaune (sur le côté de la lentille)
And here's a video of my awesome photo teacher on a shoot. Full of inspiration for all my readers interested in photography.
Et voici une vidéo de mon incroyable prof de photo pendant une séance de photos. Plein d'inspiration pour mes lecteurs intéressés à la photo.
