Tuesday, May 22, 2012

Enjoying Quebec summer

Needless to say, I am not spending much time at the computer lately and my camera doesn't follow me around much either. We are spending a lot of time outside, mostly biking together, and inside, packing the house and getting ready to leave for the big adventure in less than a month.

Inutile de le préciser, je ne passe pas beaucoup de temps devant l'ordinateur récemment et mon appareil photo ne me suit pas tellement non plus. On passe beaucoup de temps dehors, à faire principalement du vélo ensemble, et à l'intérieur, à préparer la maison pour les locataires et à faire des boîtes pour le grand départ dans moins d'un mois.


:: We are spending lots of time with friends and family, eating outside as much as possible, one of the thing we miss the most about our life in Costa Rica!/On passe beaucoup de temps avec nos amis et nos famille, à manger dehors le plus souvent possible, une des choses qui nous manque le plus de notre vie au Costa Rica! ::


:: Mowing the lawn is a well-loved activity in our family!/Tondre le gazon est une activité familiale que tout le monde aime dans notre famille! ::

3 comments:

i said...

coucou catherine,
c'est toujours un plaisir de te lire. Ravis de voir que tout semble bien aller et que vous êtes résolument une familles d'aventuriers ! Tes posts au sujet des apprentissages de tes filles me manquent mais quelle chance et quelle liberté jouissez vous au Québec, je le mesure bien.
au plaisir

Catherine said...

Bonjour i, tu parles de mes billets sur nos journées d'école-maison? Oui, nous sommes vraiment passées en mode apprentissage libre et les filles apprennent énormément, mais de façon bien différente... Merci de continuer à me lire!

Penny said...

Good for you Catherine! Your priorities seem to be in all the right places, even without photos and blog posts about them. :)

Enjoy it all. A lot. Always. xo