Saturday, October 20, 2012

Coral Pink Sand Dunes

I am sure that many of you wonder if we ever work. Or more precisely: when we ever find the time to work with all the wonderful places we visit. Well, first, we do not work full time and we often work in the evening. But the truth is when you chose a simpler lifestyle, you have so much time on your hands. Without a house to clean, a lawn to mow, a deck to repaint, an entryway to showel, kids to drive to soccer practice or danse lesson, lunches to pack and homework to do, there is plenty of time in a day! Lots and lots of time to play and explore, to live and to laugh.

Je suis certaine que plusieurs d'entre vous se demandent si on travaille vraiment. Ou plutôt : quand on trouve le temps de travailler avec tous ces magnifiques endroits que l'on visite. Et bien, d'abord, on ne travaille pas à temps plein et on fait souvent nos contrats le soir. Mais en vérité, quand on choisit un style de vie plus simple, on a tellement de temps libre. Sans une maison à nettoyer, du gazon à couper, un patio à repeindre, une entrée à pelleter, des enfants à reconduire à la pratique de soccer ou au cours de danse, des lunchs à préparer et des devoirs à faire, il y a beaucoup de temps dans une journée! Beaucoup, beaucoup de temps pour jouer et explorer, pour vivre et pour s'amuser.


Mathilde just washed by hands all the clothes we will need for tomorrow's hike (just because she wanted to) while JF made dinner. On the road, everything is spontaneous, improvised. I like not knowing what the week ahead will be like. It is a great lesson in flexibilty for me. A great lesson in letting go. My cooking is much simpler. We buy prepared soup (!) and even prepared green smoothies (the Vitamix works like a cheap blender on the solar panel system...) and I brought the bread machine with the good intention to bake gluten-free bread every couple of days, but even that feels like a hassle right now, so I don't. And it's OK. Really OK.

Mathilde vient de finir de laver à la main les vêtements dont nous aurons besoin pour la rando de demain pendant que JF faisait le souper. Sur la route, tout est spontané, improvisé. Ça me plaît de ne pas savoir à quoi ressemblera la semaine qui s'en vient. C'est une grande leçon de flexibilité pour moi. Une grande leçon de lâcher prise. Je cuisine beaucoup plus simplement. J'achète de la soupe préparée (!) et même des smoothies verts préparés (le Vitamix fonctionne comme un mixeur de bas niveau avec le système de panneaux solaires...) et j'ai amené ma machine à pain avec la bonne intention de nous faire du pain sans gluten tous les quelques jours, mais je trouve ça bien compliqué à l'heure actuelle, alors je ne le fais pas. Et c'est correct. Très correct.


Without a set schedule, you stop when we are hungry, make a simple lunch, play in the desert and get back in the truck when your calves burn from climbing coral sand dunes for too long!

Sans horaire fixe, on s'arrête quand sent la faim, on prépare un repas simple, on joue dans le désert et on revient dans le camion quand nos mollets brûlent parce qu'on a grimpé des dunes de sable corail trop longtemps!

Yes, it is a really good life we created for ourselves! And I am convinced that anybody that wants this lifestyle can make it happen for himself, as long as he is ready to let go of some things...

Oui, c'est une belle vie qu'on s'est créée! Et je suis convaincue que quiconque souhaite avoir le même style de vie peut faire de ce rêve une réalité, tant qu'il est prêt à faire le deuil de certaines choses...

5 comments:

Ginette said...

Et aujourd'hui, devant un si beau paysage et en appréciant ainsi ta vie - votre vie - actuelle, qu'écrirais-tu sur les deuils que tu as eus à vivre ? J'ai le sentiment qu'ils auraient été plus grands si tu avais renoncé à ce projet singulier fait de simplicité, de plein air, de plaisirs à portée de la main et où le stress est réduit au maximum. Qu'en dis-tu ?

Catherine said...

Tout à fait, Ginette. Ces compromis sont en effet des peccadilles! J'en parlerai davantage dans un autre billet!

Joanna said...

WAW cath, là là je te sens vraiment IN TUNE avec toi même... comme si tu avais cherché dans ben des directions et que là tu avais trouvé ce qui fit pour vous!
moins de possessions, moins de contrôle, moins de pédagogie x y z, de ferme avec le train à faire,

plus de flexibilité, plus de liberté et spontanéité, plus de simplicité.

fuck la machine à pain, vive la soupe en boîte... :O) c est drôle, nous aussi on a mangé de la soupe habitant au poulet avec nouilles et des sandwich mayo et poulet ce soir... rien de full grano, crudivore, vegan, local, bio, etc... faut lacher prise parfois. c est sûr que je te vois pas manger des macdo tous les jours... :O)

je suis heureuse de sentir cette vibe là ma chère! profitez bien de tout ce temps, vous êtes inspirants.

bisous
jo

Luna rossa said...

Je suis complètement d'accord avec toi.
Les raisons que l'on donne pour expliquer que non, ce n' est pas réalisable, non ce n'est pas le moment... ne sont souvent que des prétextes, des peurs enfouies. La question a se poser est : Le veut-on vraiment ? Si oui, c'est possible, j'en suis convaincue !
Tu en es la preuve vivante, toi, et d'autres qui ont choisis ce chemin.

clemferrat said...

100% d'accord avec toi !! Nous lâchions tellement prise parfois (sûrement aussi du fait de nos nuits un peu trop courtes...hihihi!!!)...que nous manquions un peu d'organisation... Ce mode de vie est pour moi synonyme d'une grande liberté, pas de contraintes (ou peu) c'est cela le grand luxe et un luxe qui est finalement assez accessible !!

PS : nous aussi nous avons mangé des soupes toutes prêtes (pas mauvaises d'ailleurs)