Our weekly date

Did I tell you how much I love our weekly one-on-one dates? Today, it was Mathilde's turn and she wanted to go to a café with Mama. So that's just what we did.

Est-ce que je vous ai déjà dit à quel point j'aime nos sorties seule à seule hebdomadaires? Aujourd'hui, c'était le tour de Mathilde et elle voulait aller au café avec Maman. Et c'est exactement ce que l'on a fait.











Then, we spent quite a bit of time just watching the ducks.

Puis, nous avons passé un bon bout de temps à simplement observer les canards.





And watching how our face changes in a tree ornaments. That was so funny!

Et à regarder comment notre visage se déformait dans une boule de Noël. Que c'était rigolo!



And I brought Mathilde to the treasure store (antique shop). She loved it.

Et j'ai amené Mathilde au magasin de trésors (magasin d'antiquités). Elle a adoré.





And among all the stuff, she found that little salt shaker duck. And she fell madly in love.

Et parmi tout ce brouhaha, elle a trouvé cette petite salière en canard. Et elle est tombée amoureuse.