Depuis l'arrivée de ma mère et de Paul, nous sommes la plupart du temps au bord de la mer ou de la piscine, au grand plaisir des plus petits parmi nous et des plus grands!
Since everything interesting was already booked when we reserved in December (lesson learned!), we ended up in a RV resort which had, at first glance, everything you could blame a RV park to be. It was big, crowded and loud (with some airplanes flying over us and even a firing range next door and a hell of a lot of kick dogs barking...), but for some strange reason it felt homey. It might be because there were quite a bit of francophones, but we grew to like this place!
Étant donné que tout ce qui était intéressant était déjà réservé en décembre (nous avons appris notre leçon!), nous avons fini dans un RV resort qui avait, au premier coup d’œil, tout ce qu'on peut reprocher à un RV park. C'était gros, cordé les uns sur les autres et bruyant (avec des avions qui nous passent au-dessus de la tête et un champ de tir juste à côté, et bien sûr, tout un lot de chiens-rats qui jappent tout le temps), mais pour une raison que j'ignore, on s'y sentait bien. C'était peut-être à cause de tous les francophones qu'on y rencontrait, mais nous nous y sommes bien plu!
No comments:
Post a Comment