The strawberry patch

Yesterday, we went strawberry picking at The Girls Strawberry U-pick in Delray Beach. The timing was pretty bad since pretty much all the strawberries were picked... We knew it was an hydroponic farm known for its old-fashioned candy shop and homemade strawberry milkshakes, but we were quite surprised when our GPS led us in a strip mall... It turned out it was not to blame for once. The place was really located in a strip mall... opening up at the back on a really nice garden setting with exotic birds, donkeys, huge turtles, white swans and some u-picks veggies and strawberries... 

Hier, nous sommes allés cueillir des fraises à The Girls Strawberry U-pick à Delray Beach. Le moment était mal choisi, car toutes les fraises étaient cueillies... Nous  savions qu'il s'agissait d'une ferme hydroponique connue pour sa confiserie à l'ancienne et ses milkshakes aux fraises, mais nous étions plutôt surpris quand le GPS nous a amené dans un petit centre commercial en rangée... Pour une fois, il n'était pas dans le champ. On était bel et bien au bon endroit... la confiserie s'ouvrait à l'arrière sur un beau grand jardin avec des oiseaux exotiques, des ânes, de grosses tortues, des cygnes et quelques fraises et légumes à cueillir... 

While we waited in line to pay for our milkshake, a dad with a baby in arms and toddlers in tow handed the lady 4 small buckets of strawberries with a lot of leaves, obviously *not* picked by him. $48, Sir, said the lady behind the cash register. He glanced a WTF look in JF's direction before spitting the money... and it reminded me of my friend who once told me that when she went strawberry picking with her mom when she was a child, her mom always told the kids to remove the leaves on the strawberries, so they would not be paying for leaves!

Tandis que nous attendions en file pour payer notre milkshake, un père avec un bébé dans les bras et des bambins sur les talons a remis à la caissières 4 petits seaux de fraises avec beaucoup de feuilles, qu'il n'avait évidemment *pas* cueilli lui-même. 48 $, s.v.p. Monsieur. Il a jeté un regard découragé dans la direction de JF avant de cracher l'argent... et ça m'a fait pensé à une amie qui m'a déjà raconté que quand elle allait aux fraises avec sa mère quand elle était petite, sa mère disait aux enfants d'enlever les feuilles des fraises, car elle ne voulait pas payer pour les feuilles!