The last 24 hours...

I love downloading pictures from my camera and seeing bits and pieces of my life. They always tell a story. So here's the story of the last 24 hours...

J'adore télécharger les photos que contient mon appareil photo et voir des bribes de ma vie bout à bout. Elles racontent toujours une histoire. Voici donc l'histoire des 24 dernières heures...



Tackling our first river descent as a family...

Notre première descente de rivière en famille...









It's so amazing to see the girls with the old/new friends. They grew up with those guys. They crawled, had baths, drooled and cooed together. And now, after 5 minutes of warming up, they take things exactly where they left them two years ago. It's beautiful to witness!

C'est incroyable de voir les filles avec leurs anciens/nouveaux amis. Elles ont grandi avec eux. Elles ont appris à marcher à quatre pattes, ont pris des bains ensemble, ont bavé sur les mêmes couvertures et ont babillé ensemble. Et maintenant, après 5 minutes de gêne, elles reprennent les choses exactement ou elles les avaient laissées. C'est de toute beauté à voir!






:: Raw pasta duo (zucchini and celery) with a mango/tomato/italian parsley sauce)
:: Duo de pâtes crues (courgette et céleri) avec une sauce mangue/tomate/persil italien)


:: Moose burger ::
:: Hamburger d'orignal ::


:: A fruity meal and great Yukon beer ::
:: Un repas fruité et une bonne bière yukonnaise ::