A sunday hike

We went hiking in Carcross (Caribou Crossing),Yukon, this morning. The weather was perfect, the sky gorgeous and the kids were happy. Five minutes into our hike, we had a bear encounter. And the bear did not budge, actually it was coming towards us... So we decided to choose another trail further down towards Alaska. We did the Sam McGee trail and it was amazing. The view was incredible and the hike was kid-friendly. We had a good time.

Nous sommes allés faire de la randonnée à Carcross (Caribou Crossing : Traverse de caribous), au Yukon, ce matin. La température était parfaite, le ciel était incroyable et les enfants étaient de bonne humeur. Après seulement cinq minutes de marche, nous sommes tombés sur un ours. Et l'ours ne déguerpissait pas, en fait, il venait même vers nous... Nous avons donc décidé de prendre un autre sentier, plus loin en direction de l'Alaska. Nous avons fait le superbe sentier Sam McGee. La vue était incroyable et la rando tout à fait accessible pour les enfants. Quelle belle journée nous avons passée!













And we cooled down in beautiful Bennett Lake afterwards.

Et nous nous sommes rafraîchis dans le superbe lac Bennett par la suite.





God it's gorgeous here!

Mon Dieu que c'est beau ici!