Deux épiphanies!

Comme nous aimons beaucoup la fête des Rois, nous avons décidé de la célébrer deux fois plutôt qu'une cette année! Nous avons célébré avec une galette crue chez nos amis qui ont tous les deux été couronnés rois!

Since we love Three King's Day, we decided to celebrate not once but twice this year! We celebrated with a raw cake with our friends who both became kings!





Puis, après avoir écouté la belle histoire de Babouchka, nous avons confectionné des étoiles avec des billes de bois.

Then, after listening to Babouchka's story, we made wooden beads stars.



De retour à la maison, nous avons répandu le préparat biodynamique des rois autour de notre propriété.

Back home, we spread the Three King's biodynamic preparation around our property.



Et aujourd'hui, nous avons célébré avec un beau groupe d'enfants et de parents de l'école Waldorf du coin. Tout d'abord, il y avait de beaux jeux d'enfants tout simples.

And today, we celebrated with a beautiful group of children and parents from the local Waldorf school. We began with simple kids games.


:: Vous connaissez le jeu du furet? Il suffit d'une grande corde avec une bobine de fil qui passe de main en main tandis qu'un enfant est au centre les yeux fermés. Quand la chanson se termine (il court, il court, le furet), l'enfant doit deviner qui a la bobine entre les mains! ::




:: Trois fois passera, un classique qui plaît aux enfants à tout coup! ::

Puis, quand la galette fut mangée et que la fève fut trouvée, le roi et la reine de l'an dernier ont passé leurs pouvoirs à la nouvelle reine (qui avait choisi son petit frère comme roi!) de façon très cérémonieuse.

Then, when the cake had been eaten and the bean had been found, the king and queen from last year passed their powers to the new queen (who had chosen her little brother as the king!) in a very ceremonious way.



Et le roi et la reine furent couronnés!
And the king and queen were crowned!