It sure is not easy to balance everyone's needs on a regular basis, let alone when your mind is busy researching solutions, reading all night, making appointments... Things get piled up in every corner of the house, sisters fight and cry more than usual, parents scratch their heads and try to be there for them...
Ce n'est déjà pas facile de répondre aux besoins de tous sur une base quotidienne, quand notre esprit est occupé à chercher des solutions, à lire jusqu'aux petites heures du matin, à prendre des rendez-vous... Les choses s'empilent dans tous les coins de la maison, des petites filles se chicanent et pleurent plus que d'habitude, les parents se grattent la tête et essaient d'être là pour elles...
In such a situation, the thing that works the best for us is to have one-on-one outings. It seems to work wonders... and when a little someone is having a meltdown over a way too expensive pj, you know that she is letting some steam out... and that crying is healing... and that life will go on. We just need to stay calm and loving and playful and honest... and we will be just fine.
Dans une telle situation, ce qui fonctionne le mieux est de faire des sorties un à un. Ça fonctionne tellement bien... et quand une petite fille fait une crise démesurée parce qu'elle veut absolument un pyjama ridiculement cher, on sait que c'est un bon exutoire pour le trop plein d'émotions... et que de pleurer soulage... et que la vie suivra son cours. Nous devons simplement rester calmes et aimants et légers et honnêtes... et tout ira bien.
11 comments:
c'est un beau billet, Catherine-chan. Avec mon p'tit bonhomme de 3 mois, je te lis et je prends des notes ;)
Sometimes that juggling act that is parenting feels more overwhelming and difficult to achieve than others, doesn't it? I hope you all find the right balance soon. Happy weekend, Catherine.
Les enfants ont du mal avec les changements ...
courage à tous et plein de bises
ce qui fonctionne bien avec les miens dans ce genre de cas, c'est de me poser avec eux, de ne rien faire, mais d'être juste présente à leurs côtés. Ca dénoue les tensions de manière incroyable!
Je pense bien fort à vous dans les moments difficiles que vous traversez avec courage.
Bises
Oh yes, Francesca... it does feel overwhelming, but you also feel much more in contact with their vulnerability and the love you feel for them...
Oui, Giliane, juste se poser et être avec elles, c'est vrai, ça fait toute la différence...
Et merci à vous tous pour vos bons mots.
Oh oui, pleurer soulage... les petits comme les grands, d'ailleurs !
Bon courage...
Thinking about you guys every day
Oui, c'est bien vrai Carine... C'est peut-être pour ça que j'ai mal à la tête depuis une semaine... Peut-être que je devrais pleurer moi aussi...
Cypress, thank you, you are a model of courage for me.
Sûrement Catherine, cela décharge tellement les tensions...
Personnellement, quand je n'arrive pas à pleurer, je deviens un peu boulimique...
je te rejoins totalement sur le fait de voir au delà d'une crise de larme une décharge d'émotions. Je vous envoie des bulles de douceur ou vous lover quand le besoin s'en fait sentir.... Vous êtes une belle belle famille....
Post a Comment