La fin et le début

Ça y est, le dernier week-end dans notre belle grande maison tire à sa fin... La fin d'une aventure, d'un rêve que nous avons réalisé.

This is it, the last weekend in our big beautiful house is ending... The end of an adventure, of a dream that we realized.

Cliquez sur les images pour les agrandir/Click to enlarge


:: La maison/The house ::


:: La ferme/The farm ::

Mais aussi le début d'une autre aventure, celle des voyages, de la vie de famille, du « roadschooling », de la liberté...

But also the beginning of a new adventure, of travels, family life, roadschooling and freedom...



Et de voyages au Yukon, bien sûr!
And trips to the Yukon, of course!



Je suis très heureuse de passer le flambeau à une belle famille qui poursuivra son rêve dans les sillons du nôtre , qui profitera du jardin (en biodynamie en plus!), de la grange et du travail que nous y avons accompli... La roue tourne, ainsi va la vie et nous sommes choyés!

I am very happy to pass our house on to a great family that will keep our dream alive through theirs, that will use the garden (even biodynamically!) of the barn and of the work we did... The wheel keeps on turn and life goes on! We are blessed!