Being warm is so overrated....

OK. Je sais que je n'aurai pas beaucoup de compassion de votre part, mais faut que je le dise quand même : j'en ai marre de geler! Et même après avoir habité 5 ans au Yukon, je peux vous dire que camper à zéro degrés est bien pire que d'habiter dans une maison quand il fait -30 degrés dehors. Au moins, dans la maison, il fait chaud! Nous sommes au Grand Canyon ce weekend et il fait gris et il vente. On a passé le plus clair de notre temps dans la roulotte en se répétant : non, mais c'est agréable de voyager hors saison, hein? Pas de monde, pas de moustiques... pas capable d'aller marcher sur le bord du canyon sans se faire jeter en bas par le vent... La vérité est qu'il y a une raison pourquoi il y a une haute saison et une basse saison...

OK. I know I won't get much compassion from you guys, but I have to say it nonetheless: I am so done freezing! Even after living for 5 years in the Yukon, I can say that camping at zero degrees is much worst than living in a house at -30 degrees. At least, you are warm inside the house. We are at the Grand Canyon this weekend and it is grey and super windy. We spent most of our time in the trailer saying: isn't it great to travel in low season! Nobody, no mosquitoes... no way to walk along the canyon rim without being blown down the canyon... The truth is that there is a reason why they call it high and low season...

Tous les kiosques d'artisanat Navajo sont fermés pour la saison...


All the Navajo crafts stands are closed for the season...

The Grand Canyon tower is very quiet and the gift shops and stores are empty...

La tour du Grand Canyon est très tranquille et les boutiques de souvenirs et les magasins sont vides...

We did some geocaching near the campsite..

Nous avons fait du géocaching près du camping...

And I have to admit that the Grand Canyon is pretty spectacular...

Et force m'est d'admettre que le Grand Canyon est assez spectaculaire...