Key West

Une semaine dans les Keys ne serait pas complète sans une petite virée à Key West. La première fois que j'ai entendu parlé de Key West, c'était à 16 ans, dans les romans de Michel Tremblay, puis en faisant un travail sur Ernest Hemingway dans un cours de littérature, ce nom est sorti à nouveau... Un lieu mythique pour les écrivains?

A week in the Keys would not be complete without a day in Key West.The first time I heard about Key West it was in a novel by Michel Tremblay when I was 16. Then, when I wrote a paper on Ernest Hemingway for a litterature class, the name of this place came up again... A writers' mythic spot?

 Key West houses are really cute
Les maisons de Key West sont vraiment jolies

We soon realized that it would be hard to feel Key West charm during Spring Break and that Key West by night felt more like New Orleans during Mardi Gras than my preconcieved notion of a writers' mythic spot.

Nous avons assez vite constaté que ce serait difficile de s’imprégner du charme de Key West pendant la semaine de relâche et que Key West by night ressemblait plus à la Nouvelle-Orléans pendant Mardi Gras qu'à mon idée préconçue d'un lieu de prédilection pour les écrivains...

Lots of talented and not-so-talented folks were trying to gather the crowd on Mallory square before sunset to earn a few bucks.

Beaucoup d'artistes talentueux et moins talentueux essayaient d'attirer les foules au carré Mallory avant le coucher de soleil pour faire quelques dollars.

 

 

:: The café, a delicious vegetarian restaurant in Key West where we ended the day/The café,un succulent resto végé à Key West où nous avons terminé la journée ::