Friday, March 29, 2013

More dailiness

Les filles se sont bien amusées avec la loupe et Mathilde a même dessiné avec le soleil!

The girls really enjoyed playing with the magnifying glass and Mathilde even draw with the sun!

 
Les filles se sont pratiquées à faire du rappel et Mathilde s'est amusée à faire des mouvement de cirque!

The girls practice some rappeling and Mathilde had fun executing some circus moves.
Grâce à Mathilde qui voulait beaucoup apprendre le crochet, au soutien d'amies Facebook et à YouTube, j'ai appris à faire des fleurs crochetées!

Since Mathilde really wanted to learn how to crochet and thanks to the support of Facebook friends and  YouTube, I learned to make crocheted flowers!

 Nous avons rencontré des plongeurs qui nous ont fait voir quelque chose de très rare : une étoile de mer à 9 bras! On a fait des salutations au soleil (et des roues latérales!) au coucher de soleil et nos amis les dauphins sont même venus se nourrir juste sous nos yeux, au moment même où le soleil tombait dans la mer, au grand plaisir de tous...

We met some divers who shared with us something very rare : a starfish with 9 legs! We did some sun salutations (and some carthwheels!) at sunset and our dolphin friends came to feed right under our eyes, at the very moment when the sun sank into the sea, for the greatest pleasure of all...
On a aussi remis à l'eau un lièvre de mer qui s'est mis à cracher de l'encre violette partout! C'était pas mal impressionnant! Grâce à Google, nous avons trouvé en 3 minutes de quoi il s'agissait (en passant, ça n'a pas du tout l'air d'un lièvre!).

We also threw back a sea hare into the water that started to spill purple ink all over the place! It was quite something to see! Thanks to Google, we found out in 3 minutes what it was (for the record, it doesn't look anything like a hare!).


1 comment:

Marianne said...

C'est MAGNIFIQUE!