Thursday, December 4, 2008

Le jeudi, on fait du bricolage!

English below for my English readers (I know you will enjoy that technique!)

Aujourd'hui, nous avons essayé une technique de fabrication de vitrail que nous avons apprise au marché de Noël de l'école Waldorf le weekend dernier. C'est facile et agréable et les résultats font de beaux cadeaux de Noël.

Today, we tried a stained-glass technique that we learnt at the Christmas Market at the Waldorf school near our house last weekend. It's easy and fun and you get nice results that make nice x-mas presents.




Mettre 2 ou 3 lampions dans une boîte en métal et mettre 4 boîtes de conserves un peu plus hautes que la boîte de métal autour.

Put 2 or 3 tea lights in a metal box and surround it with 4 cans a little higher than the box.




Couvrir d'une plaque à biscuits en métal et de quelques feuilles de papier journal (collées à l'aide de papier collant sur la plaque).

Cover with a cookie sheet and a couple of newspaper pages (use scotch tape to fix it to the cookie sheet).



Dessiner avec des crayons de cire d'abeille Stockmar (pour une couleur très riche) en appuyant bien jusqu'à ce que la cire fonde un peu dans le papier (utiliser du papier blanc d'une qualité un peu supérieure à du papier d'imprimante, mais pas trop épais. Le papier aquarelle ne convient pas).

Draw with Stockmar beeswax crayons (for deep colors) and press enough so that the wax melts into the paper a bit (use good quality white paper, not the printer kind, but not the watercolour kind neither, since it is too thick. Good drawing quality paper works well).



Utiliser les blocs ou les crayons.

Use blocks or crayons.



La cire doit pénétrer dans le papier un peu (assurez-vous de laisser du blanc sur la feuille).

The wax must seep into the paper a bit (make sure to leave some white spaces on the sheet).



Puis, peinturer avec de la peinture aquarelle bleue Stockmar.

Then, paint over your drawing with blue Stockmar watercolor paint.




Les résultats sont plus lumineux que la photo le laisse transparaître.

The results are brighter than on the photo.








Puis, en après-midi, on a fait du modelage avec de la cire d'abeille.

5 comments:

Bobo... said...

ouah, quelle belle idée, je sens que romane va aimer ca (la petite et la maman aussi !!), tu le laisse combien de temps sur le chaud ???

Catherine said...

En fait, tu n'as qu'à dessiner dessus et les crayons fondent pendant qu'on dessine. C'est tout simple!

lilou said...

oh! quelle belle idée d'activité, ça me plait beaucoup!

Evelyne said...

Je le faisais aussi sur des galets chauffés dans le four,les filles dessinaient avec les craies, la cire fondait et le résultat était superbe aussi.
Je vais essayer ce week end.
Merci Catherine.

Catherine said...

Bonne idée les galets chauds, Èvelyne!