We faced a crazy storm two nights ago in Saskatchewan. The trailer felt like a ship in a storm, moving from side the side, with lightening everywhere and water coming from the bottom of the door... It was a bit scary, but the sun was out the next morning and the temperature dropped 15 degrees!
Nous avons été pris dans une tempête intense il y a deux nuits en Saskatchewan. On aurait dit que la roulotte était un bateau dans la tempête. Ça brassait d'un côté à l'autre, avec des éclairs partout et de l'eau qui s'infiltrait même en dessous de la porte... C'était un peu épeurant, mais le soleil était au rendez-vous le lendemain matin et la température avait baissé de 15 degrés!
 |
| :: They ran out as soon as they woke up to soak up the morning sun and play!/Elles sont sorties dehors dès le réveil pour se chauffer sous le soleil du matin et s'amuser! :: |
 |
| :: We try not to pay for camping on most nights (other than for nice Provincial Parks). Sleeping in the village, near the church is often a good, safe and quiet spot. Note to self: always check if there is a train track nearby.../On essaie de ne pas payer pour le camping pour la plupart des nuits (à part s'il s'agit d'un beau parc provincial). Dormir dans les villages, près de l'église, est souvent un bon endroit tranquille et sécuritaire. Note to self : toujours vérifier s'il y a une voie de chemin de fer tout près... :: |
8 comments:
Toutes ces belles photos me donnent à rêver! Quel beau voyage vous faite :)
Je vais garder ton truc en note.
C'est vraiment l'fun de vous suivre de loin!
can you just park the trailer wherever you want? I know there are big restrictions in this country.
You should consider writing something (ebook?) along the lines "on the road with children" or "a young family on the road"!
Le bon plan les églises !! Nous avons pour le moment testé les stationnements d'office de tourisme et les walmart...
Et moi je n'avais pas pensé aux offices du tourisme! Et aux USA, c'est aussi facile de camper gratuitement?
The first time I stayed in a commercial campground, it was at Niagara Falls. We got one of the last spots, next to a 10-foot high hedge. It was pretty horrific to wake up at 3 a.m. with a light the filled the tent blindingly and a blast of noise even louder. That's when we found out there was a train track on the other side of the hedge, mere feet from the wall of our flimsy nylon tent...
Oh no, Fawn!!!
tellement beau ces photos en pleine action et avec une ptite touch vintage (les couleurs chaudes, les robes des filles, la pleine de jeux d,une autre époque et les maisons en arrières)...
pr la track de chemin de fer... imagine toi donc que y a du monde (genre nous) qui ont choisi leur maison proche d'une track de chemin de fer : ils sont fous ces belges de pointe st charles!
C'est le fun de vous lire et de vous suivre!!! lache pas! :O)
bisous
jo
Post a Comment