Thursday, May 20, 2010

The first camping trip of the year!

Nature is such a great teacher!

La nature est un si bon professeur!


:: A happy camper ::
:: Une campeuse heureuse ::




It always starts like this...
Ça commence toujours comme ça...





And slowly, they strip off their clothes...

Et peu à peu, elles enlèvent des pelures...


:: Kayaking ::
:: En kayak ::


And you can imagine the last one...
Et vous pouvez imaginer la dernière...



:: A outhouse the kids built ::
:: Une toilette sèche construite par les enfants ::


Rule number 1: Never call the shot before taking a photo, especially when their friends are around...

Règle numéro 1 : Ne dites pas que vous allez prendre une photo. Prenez-là. Surtout quand leurs amis sont là...










And at night, we looked like this: dead tired, dirty, smelly, but darn happy!

Et le soir, on a l'air de ça: épuisés, sales, puants, mais heureux!

9 comments:

renee ~ heirloom seasons said...

First camping trip of the year is certainly something to celebrate!

Melissa said...

I love camping too - there's nothing quite so grounding. Looks like you had so much fun - and the scenery looks amazing! xx

gardenmama said...

Beautiful! I look forward to our first camping of the year! I love your laundry on the line photo!

Gen said...

Oh, qu'elles poussent comme des mauvais herbes tes filles!

Nous partons pour le parc national de Grasslands en fin de semaine. Enfin le grand air! xox

Francesca said...

What a beautiful place! Camping by the water is the best!

indigomumma said...

Classic! I love the group photo! :) Glad you are enjoying your warmer weather, we are loving our cooler days and the newly installed log fire. Cosy :)

Biscotte-et-chocolat said...

Bonjour!
Je découvre ton blog par le biais du magazine Grandir Autrement.
Je sens que tout ce que tu y racontes va beaucoup m'inspirer alors je me présente car je sais que je vais revenir explorer tout ça! :)
à bientôt!
Flav

Michèle said...

Bonjour Catherine!
J'en suis à planifier notre première sortie camping de l'année (2011, par contre!), et étais tentée par le parc du mont Orford que nous n'avons jamais encore visité en famille. Aurais-tu par hasard quelques suggestions de secteurs/terrains à nous faire?
Merci infiniment!

Catherine said...

Salut Michèle, on aime beaucoup les terrains qui sont dans l'érable et dans le bouleau (au bord de l'eau pour la plupart, on adore le 278 les plus populaires). Je te conseille fortement de réserver le plus à l'avance possible... Si tu trouves une carte des terrains en ligne, envoie-moi le lien et je te donnerai des sites spécifiques (à cforest(at)hotmail(dot)com)