Thursday, June 17, 2010

Getting ready...

We have been pretty busy cleaning the house and packing for our road trip to the Yukon (6000 km - and that's only one way - we will be driving 12 000 km this summer!), but we took some time off yesterday to go to Champlain Lake to visite JF's aunt. It was too windy to sail, but we went on the boat and the girls are really looking forward to another visit in the fall and to sail for real (they are really into sleeping on the boat!)! Me too!!

Nous avons été pas mal occupés à nettoyer la maison et à préparer nos valises pour notre voyage au Yukon (6 000 km - aller seulement! On fera 12 000 km en tout!), mais nous avons quand même pris un peu de temps hier pour aller visiter la tante de JF au Lac Champlain. Il ventait trop pour sortir en voilier, mais nous sommes quand même allés sur le bateau et les filles ont très hâte à la prochaine visite à l'automne pour faire une vraie sortie sur l'eau (elles ne parlent que de dormir sur le bateau!). Moi aussi d'ailleurs!



4 comments:

Sunshine Mama said...

Le yukon? Wow! That's going to be an amazing road trip! I'm sure you are going to have a wonderful summer full of great memories. Are you going to blog from the road or take a break? I hope we still get to hear from you from time to time :)

Stephanie

Carine said...

Bon voyage !

Penny said...

Catherine - my husband has had a boat moored on LC for a few years now (but not this year, he's ill), we must be neighbors!

Have fun in the Yukon and make lots of great memories :)

Catherine said...

Stephanie, I will keep blogging. I'll see how it goes on the road, but we still need to use the computer since we will be working pretty much everyday (translating).

Penny, that's funny! LC is big, but it means we live pretty close to each other!