Saturday, June 5, 2010

More than a zoo...

We went to the Granby zoo yesterday, thinking that Friday was a good day to avoid the weekend crowd... But instead, we got all the school buses! I tell y'a, the jungle was not inside the fenced area...

Nous sommes allés au Zoo de Granby hier, en pensant qu'en y allant un vendredi on éviterait la foule du weekend... À la place, on s'est tapé tous les autobus scolaires! Je vous jure, la jungle n'était pas seulement dans les zones clôturées...


:: Aren't zebra butt the most cutest thing on earth? ::
:: N'est-ce pas que les fesses de zèbres sont adorables? ::






It's more like a 3 in 1 zoo, there are animals, merry-go-round and an aquatic park. Let me tell you that it was a full day! We took a 2-day pass and we will go back next week to see the animals that we missed (we are planning on a Tuesday or Wednesday this time...).

C'est un zoo 3 en 1, il y a les animaux, les manèges et un parc aquatique. Laissez-moi vous dire que ça a été une journée bien remplie! Nous avons pris une passe pour deux jours et nous y retournerons la semaine prochaine pour vois les animaux que nous n'avons pas eu le temps de voir (on vise un mardi ou un mercredi cette fois...).













We ended the day at a sushi restaurant and topped our sushi boat with fried apples and bananas with green tea and ginger ice cream! Then we walk to one of Quebec's most beautiful health food store, Avril, and did some shopping for our upcoming trip to the Yukon (on the road). We're leaving in two weeks!!!

The girls deemed the day « The most beautiful day of their lives ». It truly was a great day and they were so amazing through it all, the heat, the noise, the chaos, the wait, the overstimulation... They really impressed us!

Nous avons terminé la journée dans un restaurant de sushis et après notre bateau de sushis, nous avons pris des pommes et des bananes frites avec de la crème glacée au thé vert et au gingembre! Puis, nous avons marché jusqu'à un des plus beaux magasins d'alimentation naturelle du Québec, Avril, et avons fait quelques achats pour notre voyage imminent au Yukon (par la route). On part dans deux semaines!

Les filles ont dit qu'il s'agissait « de la plus belle journée de leur vie ». C'est vrai que c'était une superbe journée et elles ont été incroyables tout le long, malgré la chaleur, le bruit, le chaos, l'attente, la surstimulation... Elles nous ont vraiment impressionés!

3 comments:

Sarah Cornett said...

What a lovely feeling, when you manage to give your children "The most beautiful day of their lives." Glad that you all had a great time!

Jen said...

How fun! The looks on your daughters faces truly says it all :D And it's so wonderful to see you have a nice family day. The zebras are beautiful! I bet next week will be even more fun (and hopefully less crowded - lol!)
Love the triplet photo of the girls in their towels on the grass :D Have fun on your trip & can't wait to see pictures of the Yukon!

Sunshine Mama said...

Ah!!! Le zoo de Granby! J'ai grandi au Quebec et c'etait une de mes sorties preferees quand j'etais plus jeune. Je n'habite plus au Quebec maintenant, mais je me promets que si j'y retourne en ete, j'ammene mes enfants pour qu'on puisse revire cette experience d'enfant ensemble!

Stephanie xx