Friday, July 2, 2010

Going North

When the canola fields and beef cattle pastures become snow-caped mountains covered with straight and tall spruce trees, you know you have entered the North.

Quand les champs de canola et les prés des bœufs d’Alberta se transforment en montagnes aux sommets enneigésre couverts de grandes épinettes droites, vous savez que vous avez passé la porte du Nord.

Tis the Land of the Midnight Sun.

C’est le pays du soleil de minuit.
















:: Grizzly bear (we also saw many black ones and a large grey wolf) ::
:: Ours grizzly (nous avons aussi vu plusieurs ours noirs et un gros loup gris) ::





:: Young caribou licking the salt on the rocks on the side of the road ::
:: Jeune caribou léchant le sel sur les pierres sur le bord de la route ::



:: Moose drinking 10 feet from our van ::
:: Orignal s'abreuvant à 10 pieds de notre mini-fourgonnette ::







:: Stone sheep ::
:: Mouflons de Stone ::





:: Stone sheep and her kid ::
:: Mouflon de Stone et son petit ::


:: More boos ::
:: D'autres caribous ::




I had forgotten thecrisp smell of the boreal forest, I had forgotten how warm the Northern sun felt on my skin, I had forgotten how cool the summer wind could be, I had forgotten some faces, some names, but they didn’t forget me.

I had forgotten the presence of nature overlooking on us and how small and protected it made me feel. I had forgotten how the friendliness of pure strangers make me feel.

J’avais oublié l’odeur pure de la forêt boréale, j’avais oublié à quel point le soleil du nord était chaud sur ma peau, j’avais oublié combien le vent peut être froid même en été, j’avais oublié certains visages, certains noms, mais ils ne m’avaient pas oubliée.

J’avais oublié la présence de la nature qui veille sur nous et combien elle me faisait me sentir petite et protégée. J’avais oublié à quel point l’amicalité de purs étrangers me faisait me sentir.












:: Fruit feast on the shore of Muncho Lake, BC ::
:: Collation de fruits sur le bord du lac Muncho, BC ::




:: Buffalo/Bison ::







:: Buffalo calf feeding ::
:: Bébé bison qui allaite ::



:: And when there is no wildlife to be seen, we make funny faces ::
:: Et quand il n'y a pas d'animaux à voir, on fait des grimaces ::




Liard hot springs: one of the most beautiful natural hotsprings in the world!
Les sources thermales de Liard : une des sources thermales les plus belles au monde!









:: Yes, the water is naturally that turquoise ::
:: Oui, l'eau est naturellement aussi turquoise ::












I had forgotten how it feels to live on Yukon time. I had forgotten what it feels like to come home.

J’avais oublié ce que c’était de vivre au rythme du Yukon. J’avais oublié le sentiment de rentrer chez soi.

10 comments:

csil said...

wahou ! c'est juste MAGNIFIQUE ! Merveilleux !

cypress said...

I am completely stunned by these photos and the story they tell, Catherine. It is the stuff of dreams for folks like me down here in the Southern US...just magical! (My kingdom for a natural hot spring like that!) I'm so grateful that you've shared it here...thank you :)

Penny said...

Spectacular! Catherine, I am so happy for you :)

Thank you for sharing your journey, really, your photos and words give me a lift every time I see them.

Anonymous said...

alors, ca y est? tu es arrivée ou sur le point d'arriver à Whitehorse!!! j espere te croiser en ville!!
Leslie L.

Sunshine Mama said...

Je reconnais une photos des montagnes du Jasper National Park dans le haut... ma place preferee au Canada (jusqu'a present). Tes photos sont magnifiques! Je suis contante que vous faites un si beau voyage.

Oh, et oui, ca serait vraiment le fun de pouvoir se rencontrer durant votre retour! J'habites a moins d'une heure de Edmonton :)

Anonymous said...

WOWWWWWWWWWWwwwwwhouou!!!

Nous aussi on va vous rejoindre dans le chez-soi du Nord mais par la voie des airs!

Quelle chance vous avez de vivre cette route!

On décolle le 12 juillet pour arriver le 13.

J'ai tellement hâte de vous revoir... C'est comme si j'avais rendez-vous pour une belle et grande réunion de famille!

Gros bisous de Corse! On arrive!

Annie et Antone

mama quilla said...

waouh ,ton récit me met le lerme à l'oeil !
que ça a l'air beau et bon !!!!
je te souhaite de bien profiter de ton retour aux sources !
ça à l'air de te faire tellement vibrer !
bises

Carine said...

C'est très beau : on sent une lumière et une énergie incroyable !
Tes commentaires sont très touchants aussi... Ah se sentir chez soi : je n'ai pas grandi au Québec, pourtant c'était là-bas que je me suis le plus sentie chez moi...
J'adore aussi vos grimaces !

Francesca said...

wow, I don't think you can get more wilderness than that. Spectacular.

Anaïs said...

Quels beaux paysages, animaux... et belles grimaces!!