Saturday, July 17, 2010

A canoe day

It's 10 am on a beautiful Saturday morning. It's only a 4 minutes drive to an amazing lake. And the best part: we are alone. Not even a mosquito.

Il est 10 h par un beau samedi matin ensoleillé. Nous sommes à 4 minutes de route d'un superbe lac. Et le meilleur dans tout ça : nous sommes seuls. Il n'y a même pas un moustique.











I felt like I was in one of the book that we often read to the girls at this time of year.

Je me sentais comme dans un des livres que nous lisons souvent aux filles à cette période de l'année.



No bear encounter so far... well almost...

Nous n'avons pas encore rencontré d'ours... enfin presque...



And while mama was resting to heal the nasty flu she caught (lack of sleep and thai food...!), the fairies went to a Park Canada celebration with daddy this afternoon and had a blast.

Et tandis que maman se reposait pour guérir la vilaine grippe qu'elle a attrapée (manque de sommeil et bouffe thaï...!), les fées sont allées à une fête de Parc Canada avec papa cet après-midi et se sont bien amusées.





4 comments:

Superchacha said...

Oh ça fait rêver...(pas le grippe, le canoe sur le lac !LOL)
Justement aujourd'hui avec mon chéri on se disait que l'on aimerait bien faire la traversée du Canada...(nous vivons sur l'île de la réunion dans l'océan indien donc bien, bien loin du Canada !)

Catherine said...

Superchacha, ça doit être drôlement joli par chez toi! On pourrait faire un échange de maison un jour!!

Suzanne said...

Je retrouve les beaux paysages du Yukon que j'ai eu le bonheur de voir au cours de mes 6 voyages depuis les années 2003....
Quand on a une fille et sa famille là-bas, on veut y aller....!!!

Bisoux à vous tous!

Suzanne.

Catherine said...

Allo Suzanne! Comme ça tu connais bien le Yukon? Je connais sans doute ta fille et sa famille! De qui s'agit-il?