Sunday, October 17, 2010

An artsy weekend

After a week of sanding, we finally waxed and finished our knitting needles today! The girls were so excited and so proud!

Après une semaine de sablage, nous avons finalement terminé nos aiguilles à tricoter! Les filles étaient ravies et tellement fières!




:: Aïsha applies beeswax polish on her needles and works it with wool. ::
:: Aïsha applique du poli à la cire d'abeille sur ses aiguilles et le fait pénétrer en frottant avec de la laine. ::





:: To make the ends, we used wooden beads on which we rubbed our beeswax crayons and worked the color in with wool, then we applied beeswax polish. ::
:: Pour faire les bouts, nous avons utilisé des billes de bois sur lesquelles nous avons dessiné avec nos crayons en cire d'abeille et nous avons étendu la couleur avec de la laine, puis nous avons appliqué du poli à la cire d'abeille. ::



:: And we got some nicely dyed wool as a bonus! ::
:: Et en prime, nous avons obtenu de la belle laine colorée! ::


We also did a fun craft project today : paper mosaic. I simply draw a simple drawing on watercolor paper and cut little squares of construction paper. The girls LOVED that project.

Nous avons aussi fait un projet d'artisanat amusant aujourd'hui : de la mosaïque en papier. J'ai simplement dessiné quelque chose de très simple sur du papier aquarelle et j'ai coupé de petits carrés de papier construction. Les filles ont ADORÉ ce projet.





On Saturday, the girls went to our favorite neighbors (who are starting a biodynamic vineyard and where we go collect maple sap in the spring) and the children had organized a great treasure hunt for them with beautiful gifts! They were so excited when they came back home!

Samedi, les filles sont allées chez nos voisins préférés (qui démarrent un vignoble en biodynamie et chez qui on va récolter l'eau d'érable au printemps) et les enfants leur avaient organisé une super chasse aux trésors avec de jolis cadeaux! Elles étaient tellement emballées à leur retour à la maison!

11 comments:

Sunshine Mama said...

Vos éguilles à laine sont super belles!

Francesca said...

Making your own knitting needles (and candles!), I'm in awe! What kind of wood did you use?

http://septalors.canalblog.com said...

Elles sont superbes ces aiguillles!!
je te donne mon adresse mail ,ça marchera mieux j'espère,j'attends avec impatience ton adresse
bisous
cathie63

catherine.divine@libertysurf.fr

Sylvia said...

Oh qu'elles osnt jolies!!

Et les mosaïques sont supers!
Il va falloir faire une liste de projets a essayer..

Bises

Catherine said...

We used birch, Francesca (1/4 inch dowels from the hardware store, they make size 10 US). It was fun!

Carine said...

Vous avez fait vos propres aiguilles, quelle idée merveilleuse !!!! Quel plaisir encore plus grand de tricoter ça va être maintenant !!

J'aime beaucoup l'idée du dessin à la mosaïque, aussi !

isabelle said...

Bonjour,
comment as-tu fais pour fabriquer ces aiguilles ?

à bientôt

Catherine said...

J'ai suivi les directives sur le site Waldorf handwork : http://waldorfhandwork.blogspot.com/2009/11/making-knitting-needles.html
C'est très simple!

isabelle said...

merci !
je pensais que vous aviez fait vous même les boules et les tiges en bois...En France tout cela n'est pas très courant et est vite très cher. Vous avez toujours une longueur d'avance !
Ici pour trouver des aiguilles en bambou il faut chercher, bien que ça commence à devenir fréquent. Le tricot redevient à la mode mais le prix de la laine est très élevé.

à bientôt

Catherine said...

Je dois dire qu'ici aussi la laine est rendue très chère...

Elane said...

ho qu'elles sont belles ces aiguilles! ça me donne envie d'en faire..seulement je ne tricote pas! encore une chose à rajouter à la liste des choses à faire ^^
Les collages-mosaiques sont superbes, je pique (encore une fois) l'idée pour mon loulou.