Sunday, October 16, 2011

6

Mathilde turned 6 on Saturday and we celebrated for 2 days straigth!
Mathilde a eu 6 ans samedi et nous avons célébré pendant 2 jours!




:: A wizard handstitched by Mara and Aïsha for Mathilde ::
:: Un sorcier cousu à la main par Mara et Aïsha pour Mathilde ::







:: I think we can say she was a hit! ::
:: Je pense qu'elle lui plaît! ::


And she resquested dumpling soup because she loves this book so much!
Et elle a demandé de la soupe aux dumplings parce qu'elle aime tellement ce livre!






Sweet little girl of mine... Those photos are so you! Raw. Intense. Authentic and tranparent. It is pretty demanding to be your mom, but I am so blessed to be on this adventure with you, you make the ride so amazing. When I can slow enough and see the world through your eyes, I understand a lot more how it feels to be you, how hard it is at times to have twin sisters, to share your mom. You remind me (your way!) when I am not present and you make me strive to become more patient, more compassionate and more flexible... You allow me to push my limits a bit further and it is not always comfortable, but when you hold me tight and tell me how much you love me, I know all the striving is well worth it. I love you so very much, my little firefly.


Ma belle puce... Ces photos sont tellement toi! Brut. Intense. Authentique et transparente. C'est plutôt exigeant d'être ta mère, mais je suis tellement choyée de partager cette aventure avec toi, tu rends mon parcours vraiment incroyable. Quand je peux ralentir assez pour voir le monde par tes yeux, je comprends mieux comment c'est d'être toi, combien c'est dur d'avoir deux sœurs jumelles parfois, et de partager ta maman. Tu me fais savoir (bien à ta façon!) quand je ne suis pas présente et tu me fais travailler la patience, la compassion et la flexibilité... Tu me fais repousser mes limites un peu plus loin et ce n'est pas toujours confortable, mais quand tu me serres fort et que tu me dis à quel point tu m'aimes, je sais que tout cela en vaut tellement la peine. Je t'aime tellement ma luciole!

10 comments:

Maman Cane said...

Le mot à votre fille est venu me chercher droit au coeur. Merci beaucoup de l'avoir écrit...ça tombe réellement bien. Merci mille fois.

Joanna said...

tu me mets la larme à l'oeuil ma chère... c'est tellement beau ce que tu as écrit! sincèrement!!! Je suis sûre qu'en moment où tu capoteras (car ça arrive parfois n'est ce pas :o) tu pourras revenir à ces mots et tout prendra un nouveau sens!
les enfants repoussent TOUJOURS nos limites et nous font grandir plus qu'on n'aurait jamais pu soupçonner qu'on puisse le faire!
Gros becs à vs tous et en particulier à la miss!
JO

saraelise said...

Happy, Happy Birthday to Mathilde and to you, too!! It looks like she had a wonderful celebration.

muriel said...

Happy Birthday jolie Mathilde , pleins de gros bisous Muriel

La Marmotine said...

Joyeux Anniversaire Mathilde!
Je vous embrasse!

la fée papillon ! said...

Joyeux Anniversaire à Mathilde !!!

Marianne said...

Bonne fête Mathilde! C'est toujours un grand plaisir de te voir, ton énergie et ton sourire sont chaque fois de beaux rayons de soleil dans nos journées!

earthboysblog said...

Beautiful little message for your little one. Happy Birthday sweet little angel. A little late.. sorry. I'm sure your day was special.xxx

Carine said...

Bon anniversaire à Mathilde...
Tes mots sont magnifiques, Catherine, cela m’émeut beaucoup.

Francesca said...

Happy birthday to Mathilde!