Friday, December 9, 2011

All the life around us...

Inspired by all the fruits that we saw at the market yesterday, we draw and wrote in our scrapbook today.

Inspirées par tous les fruits que nous avions vus au marché hier, nous avons dessiné et écrit dans notre scrapbook aujourd'hui.





We went to Hacienda Baru, a nice ecotourism lodge near where we are staying to get some nice plastified wildlife, tropical fruits and insects (and arachnids) guides. We also looked at the tours they offer since they had been recommanded to us by many people (they even have French tours on request, which is pretty rare here!) and considered the canopy tour (zipline, adapted to all ages), but at $35 box for 2-3 hours, we decided it could wait...

Nous sommes allées à Hacienda Baru, un centre de villégiature écotouristique près de chez nous pour se procurer des dépliants plastifiés sur la faune, les fruits tropicaux et les insectes (et les arachnides). Nous avons aussi regardé les activités organisées qu'ils proposaient comme ils nous ont été chaudement recommandé par plusieurs personnes (ils offrent même des visites guidées en français sur demande, ce qui est plutôt rare ici!) et nous avons considéré le tour de la canopée (tyrolienne, adaptée pour tous les âges), mais à 35 $ par personne pour 2-3 heures, nous avons décidé d'attendre un peu...




:: Having now an insect guide totally changes the dynamic around the insects for the girls. They are now curious to identify them instead of being scared/Le fait de maintenant avoir un guide des insectes change totalement la dynamique des filles par rapport aux insectes. Elles sont maintenant curieuses de les identifier au lieu d'en avoir peur. ::


:: JF gently moved a beautiful Great owl butterfly out of the house last night/JF a doucement sorti un beau papillon-chouette de la maison hier soir ::


:: Little gecko on the porch/Un petit gecko sur le balcon ::


:: Little lizard in my saucepan!/Un petit lézard dans mon chaudron! ::

3 comments:

Penny said...

Beautiful! And those geckos are so cute.

Your CR posts are so much fun Catherine, they always make me hungry for color and fresh fruit. lol

Insect (etc) guides do have a way of taking the fear if the unknown and turning it into a treasure hunt. I'm so glad you found them for the girls!

ricardouk said...

Super... Exactement les guides en question!

Funambule said...

Bonjour Catherine,
Ça fait déjà un bout que je suis ton blog et je m'en inspire beaucoup!
Je te laisse mon adresse de blog où on parle du temps de l'Avent :)J'ai un peu pensé à vous en l'écrivant, bonne lecture :)
http://garderlecap.blogspot.com/