Sunday, December 25, 2011

Home for Christmas

We are finally out of the moldy house! We LOVE our new place! You'll see why!

Nous sommes finalement sortis de la maison pleine de moisissures! On ADORE notre nouvelle maison! Vous comprendez pourquoi!







The view of the mountains facing the house is amazing, but almost impossible to photograph. It reminds me of Tuscany! Last night, we could see many fireworks (a tradition here!) coming from the houses on the other side of the valley. It was lovely!

La vue des montagnes qui font face à la maison est incroyable, mais pratiquement impossible à photographier. Ça me rappelle la Toscane! La nuit dernière, on pouvait voir des feux d'artifice (une tradition ici!) qui venaient des maisons de l'autre côté de la vallée. C'était vraiment beau!



This is paradise! Ça c'est le paradis!





And a brand new kitchen! Et une cuisine toute neuve!




:: With a brand new gaz stove/Avec une cuisinière au gaz toute neuve! ::


:: High-quality towels from Quebec, as well as good soft sheets (brought by the owners), a real luxury here since most of the home stuff is pretty cheap unless you shop in high-end stores in Ezcazù/Des serviettes de bonne qualité du Québec, ainsi que des bons draps confortables (que les proprios ont apporté), un vrai luxe ici étant donné que la plupart des articles de maison sont de piètre qualité, à moins de magasiner dans les boutiques haut de gamme à Ezcazù ::



:: It is lovely to eat outside all the time! C'est génial de manger dehors tout le temps! ::

And yesterday, while we were sitting outside, we saw a mama iguana with her two babies! We also heard a morning concert of howler monkeys! They sure have a fascinating voice! They almost sound like lions roaring...

Et hier, quand on était assis dehors, on a vu une maman iguane avec ses deux bébés! On a aussi entendu un concert matinal de singes hurleurs! Ils ont vraiment une voix fascinante! On dirait presque des lions qui rugissent...





11 comments:

renee @ FIMBY said...

I'm so happy for you Catherine! Merry Christmas!

earthboysblog said...

Now I am relieved and happy for you.... no more mold. Now you can enjoy the paradise. Is this the same owner. I don't check your replies here Cat,, do email me. Let me know how you are doing. I hope you had a wonderful Christmas. Sending much love to you and the family.xxx

Francesca said...

That looks like the right place to be!

La Marmotine said...

Mmmm quel bonheur!!! ^^
Je te souhaite un trs heureux Noël au bout du monde.
Gros bisous

Carine said...

OOOOOhhhhhhhh, en plus de la vue sublime et de la piscine, j'adore le style de la maison et ses couleurs !
Quelle joie de vous savoir enfin mieux lotis et comme au paradis !

Stacey said...

Wow! Yes, truly paradise! Love it! Hope we'll find similar...any neighboring houses open....?

Catherine said...

There are many houses for rent in this area and we have a good contact. Let me know when you will be here, I will talk to him!

Stacey said...

Ooooh, yay! Thanks a lot! I'm in my final stage of ticket shopping, I'll let you know ASAP!

taimarie said...

Wow- that looks amazing! Makes me want to start ticket shopping too! What an amazing way to spend a winter with your family.

Joanna said...

waw elle est splendide cette maison!!! ca me donne encore plus le gout de venir chequer ca :O)
je te tiens au courant!
bisous
JO

celine said...

Bonjour,
Je découvre ton blog et je suis éblouie par le récit de votre voyage. Je vais déguster chacun des articles, cela nous donne vraiment envie pour un voyage familial!
Céline ( France, Pyrénées)