Friday, December 10, 2010

Un air de fête...


:: Soleil d'hiver à Beauvoir ::




:: Une jolie décoration pour le sapin envoyée par une amie yukonnaise ::
:: A gorgeous tree decoration sent by a Yukon friend ::

Projet du calendrier : faire des vitraux en papier de soie dans les fenêtres (collé avec du blanc d'oeufs battus)

Advent calendar project : tissue paper stained glass in the windows (that we glue with beaten egg whites)




:: L'église de Mara ::
:: Mara's church ::


:: Mathilde n'est pas peu fière de son bonhomme! ::
:: Mathilde is pretty proud of her snowman! ::

Notre projet d'école d'ici Noël est la fabrication d'un calendrier. Il s'agit d'un projet qui permet une révision des chiffres et des lettres, tout en renforçant la connaissance du cycle de l'année que l'enfant a acquis de façon intrinsèque depuis ses premières années de vie grâce à la célébration des festivals. Nous y inscrivons, les anniversaires, les festivals et les occasions spéciales. Elles peuvent choisir le dessin qu'elles veulent faire chaque mois.

Our school project until Christmas is to create a calendar. It is a great review project for numbers and letters and it strenghtens the cycle of the year knowledge that the children have internally acquired since their first years of life thanks to the festival celebrations. We write the birthdays, the festivals and the special events in it. They can chose the drawing they want to do.


:: Aïsha ::


:: Mara ::


:: Le mien ::


Nous récitons chaque jour deux poèmes sur les 12 mois :

Voici les douze mois,

Ils marchent trois à trois !

Avec son chapeau blanc de neige,

Janvier mène le cortège.

Et février sur le même rang,

A honte d’être si peu grand.

A ses côtés ; c’est mars, fantasque,

Le nez mouillé par la bourrasque.

Voici les douze mois,

Ils marchent trois à trois !
Admirez avril qui s’avance,

Son bonnet de fleurs se balance.
Mai, joyeux, lui donne le bras,

Vêtu de rose et de lilas,
Et juin, les tempes vermeilles

A des cerises aux oreilles.

Voici les douze mois,

Ils marchent trois à trois !

Sur le chemin sec, juillet trotte,

Il a du foin dans chaque botte,
Août s’en va couronné de blé

Et par la chaleur accablé.
Et septembre titube et joue

Avec des grappes sur la joue.
Octobre porte sur la tête

La pomme à cidre et la noisette.
Novembre, dans ses maigres bras,

Tient un tas de vieux échalas,
Et décembre ferme la marche,

Triste et froid comme un patriarche !

Salut les douze mois

Qui marchent trois à trois !

La ronde des mois

Janvier prend la neige pour châle ;
Février fait glisser nos pas ;
Mars de ses doigts de soleil pâle,
Jette des grêlons aux lilas.
Avril s'accroche aux branches vertes ;
Mai travaille aux chapeaux fleuris ;
Juin fait pencher la rose ouverte
prés du beau foin qui craque et rit.
Juillet met les œufs dans leurs coques
Août sur les épis mûrs s'endort ;
Septembre aux grands soirs équivoques,
Glisse partout ses feuilles d'or.
Octobre a toutes les colères,
Novembre a toutes les chansons
Des ruisseaux débordant d'eau claire,
Et Décembre a tous les frissons.

Rosemonde Gérard (« Les pipeaux » - éditions Grasset, 1923).


:: Mara s'attaque à un projet de broderie de plus grande envergure ::
:: Mara is tackling a bigger embroidery project ::

Escapade au marché de la gare (et dégustation de gelato!)










:: Le plus haut sapin de Noël au Canada! ::

8 comments:

Francesca said...

Egg whites as glue? I didn't know that! Happy decorating!

Anonymous said...

C'est vrai,le blanc d'oeuf en guise de colle,ça marche du tonnerre!
Belle journée!Carole.

moment to moment said...

lovely, the calendar is a wonderful idea...

Catherine said...

Yes, Francesca, eggs white are a perfect glue for this project in the windows. And it washes nicely! We have been doing this since the girls were babies and it's safe if they have some in their mouth!

Catherine said...

Christina, the calendar is an idea from Donna's curriculum (1st grade). I think it's great!

Evelyne said...

Je vais décorer ainsi les fenêtres de la classe, parce qu'avec la cire Stockmar c'est beau mais difficile à retirer.

earthboysblog said...

So you would like the warm tropics and I dream of a white Christmas, it's so beautiful. I'm sure the boys would love to get creative on my windows, maybe I will suggest it. Lets see what comes of it. Lovely lovely.

Carine said...

Tout cela est magnifique, quelles fées sont tes fées !