Wednesday, April 25, 2012

Fun at the hostel...

We found a dirt-cheap hostel (that is also a little dirty...), but it is central and friendly. It just feels like they furnished the room with mattresses, pillows, sheets and blankets that they found at garage sales. JF and I cannot sleep in the same bed since we end up in a 45 degree angles towards each other... and I wake up with terrible allergy attacks and puffy eyes from all the life there probably is in those old mattresses and pillows... Oh well! In two days we'll be home! And hostel life reminds me of the first trips I did with JF 12 years ago. And it makes me smile.

Nous avons trouvé une auberge de jeunesse pas chère du tout, mais c'est en plein centre-ville et sympathique. On a juste l'impression qu'ils l'ont meublé avec des restes de vente de garage. Les matelas, oreillers, draps et couvertures ont tous connu des temps meilleurs. JF et moi ne pouvons pas dormir dans le même lit sinon on se retrouve à un angle de 45 degrés l'un vers l'autre... et je me réveille en crise d'allergie intense, les yeux gonflés comme une grenouille à cause de toute la vie qu'il y a sans doute dans ces vieux matelas et oreillers... Enfin...! On sera chez nous dans deux jours! Et la vie à l'auberge de jeunesse me rappelle les premiers voyages que j'ai fait avec JF il y a 12 ans. Et ça me fait sourire.






 




 

 




:: A litte aki lesson with papa/Un petit cours de aki avec papa ::

 

9 comments:

Marilia said...

That´s nice to see you ont he go having fun. I read about you leaving Ojochal and the bittersweetness of it... I´m about to go back to Brazil as well.

It´s too bad I didn´t go to meet you guys, Luísa would have loved the swimming pool. We take kids to beautiful and different places, but when there´s a swimming pool, and friends, that´s always their favorite part.

You are welcome in my house in Brazil anytime you guys want to come too. I hope you have a good trip back home.

Catherine said...

Thanks, Marilia! Have a nice trip back home. What are your next travel plans? I hope we will meet somewhere one day!

Family Tree said...

Qu'est-ce que le aki ? Je ne connais pas du tout...

Marilia said...

I don´t have any travel plans for now, just be in my hometown for a while, until the travel bug bites me again :)

Catherine said...

Aki is a game where you have to keep this little bean ball in the air while hitting it with any part of your body except the arms. You can play alone or with others.

Francesca said...

Good thing kids don't really notice these things! :)

Catherine said...

Well, Francesca, my girls found the place pretty musty and were really looking forward to be in their own beds!

Family Tree said...

Je ne connaissais pas ce jeu et voilà une super idée toute simple pour jouer et exercer son adresse ! Merci du partage :-D

Ma mère elle, m'a "appris" le jeu des 10 : on lance une balle contre un mur et durant le temps de rebond, on exécute des gestes du plus simple au plus compliqué jusqu'à 10. Exemple 1 : tu lances la balle et tape une fois dans tes mains, 2 tu lances la balle, tu tape une fois dans tes mains et fait un tour sur toi même etc...

Catherine said...

Quelle bonne idée, ce jeu! Tu peux me dire quels sont les dix choses que tu fais? Je suis certaine que les filles adoreraient!