Tuesday, July 31, 2012

A lil' hike with the gals!

The other day, I went on a little hike in the mountains around Long Lake with two sweet friends. It was great to be out in the Yukon wilderness and feel my body working, while catching up with them!

L'autre jour, je suis allée faire une petite randonnée dans les montagnes autour de Long Lake avec deux amies. C'était génial de fouler le sol de la nature sauvage du Yukon et de sentir mon corps travailler tout en discutant avec les copines.



:: My brave Yukon friends jumped in the freezing cold lake!/Mes braves amies yukonnaises ont sauté dans l'eau glacée! ::


Later that day, we went to a potluck at one of these girls's place. She lives in a lovely little cabin without water or electricity in the woods just outside of downtown Whitehorse. She lives in an area that was once squatted by people who build little cabins there and finally the city sold them the land. We found an old tin can of Ginger Ale from the sixties in the yard! We sat around the fire (for warmth and not to be eaten alive by mosquitoes!) and shared a delicious meal and enjoyed lively conversations with old and new friends. God I love the Yukon!

Plus tard dans la journée, nous sommes allés à un repas-partage chez une des ces amies. Elle habite dans une jolie petite cabane dans le bois, sans eau ni électricité, juste en dehors du centre-ville de Whitehorse. Elle habite sur une route où des gens se sont construit, il y a de ça plusieurs années, de petites cabanes à cet endroit et finalement, la ville leur a vendu les terrains. Nous avons d'ailleurs trouvé une vieille cannette de Ginger Ale dans la cour des années 60! Nous étions assis autour du feu (pour la chaleur et pour ne pas être dévorés vivants par les moustiques) et nous avons mangé un délicieux repas ponctué de conversations animées avec de nouveaux et d'anciens amis. Ah le Yukon!

:: Instagram photo by JF. Too bad we don't have any of the inside, it's really nice!/Photo Instagram de JF. Dommage qu'on en ait aucune de l'intérieur, c'est vraiment joli! ::



7 comments:

L'équipe du Journal JOSE said...

Trop jolie la maison ! Merci pour ce beau partage !

Edith

L'équipe du Journal JOSE said...

Oh ! trop jolie la maison ! Merci pour ce beau partage.

Edith

Penny said...

I love the cabin!

I wonder if you realize that you have lived more life in the last 12 months than I have lived in my whole 47 years. I am so happy for you - and I'd better get a move on myself, don't you think? I just can't, *can't* believe I'm too old for adventures!

Catherine said...

We're never too old for adventures, Penny!!

Catherine said...

Oh et Édith, il n'y a pas de gazon, juste des épilopes et de l'achillée partout!

Francesca said...

oh, wow, a real pioneer woman! wimpy me is wondering about the winter there, in that little cabin!

Sarah-Our Island Home said...

Charmant!