Tuesday, November 13, 2012

Moab: A photo essay

Moab has a little je-ne-sais-quoi that makes you want to linger there. Since the 1970s, tourism has played an increasing role in the local economy of Moab. The area has become a favorite of photographers, rafters, hikers, rock climbers, and most recently mountain bikers. It is thus not suprising to see cool little coffee shops offering organic coffee and vegan fares, as well as many bike rental places and numerous guiding companies. At this time of year, many places are closed for the season, but you can still feel the alternative energy in the adobe houses, a great healthfood store and the people you meet on the street and on the trails.

Moab a un petit je-ne-sais-quoi qui donne envie de s'y éterniser. Depuis les années 1970, le tourisme a joué un rôle croissant dans l'économie locale. La région est devenue un endroit de prédilection pour les photographes, les amateurs de rafting, les randonneurs, les grimpeurs et, plus récemment, les amateurs de vélo de montagne. Ce n'est donc pas étonnant de voir de sympathiques petits cafés offrant du café bio et des options végétaliennes, ainsi que plusieurs boutiques de location de vélo et de nombreuses compagnies de guides. À ce temps-ci de l'année, plusieurs endroits sont déjà fermés pour la saison, mais on peut quand même sentir l'énergie alternative dans les maisons en adobe, une super boutique d'aliments naturels et les gens qu'on croise dans les rues et sur les sentiers.
Milt's is an institution in Moab (it has been around since the '50s): they serve the best fries I have had in a long time and burgers made with local beef and tomatoes! They also have the best Chocolate Malts!

Milt's est une institution à Moab (ça existe depuis les années '50) : ils servent les meilleures frites que j'ai mangées depuis longtemps et des burgers faits de bœuf et de tomates locaux! Ils servent aussi les meilleurs milkshake au chocolat malté!

There is also a very cool Volkswagen cemetary in Moab, where I had fun taking pictures.
Il y a aussi un cimetière de Volkswagen assez sympathique à Moab, où je me suis amusée à faire de la photo.

5 comments:

clemferrat said...

Coucou Catherine !!

Super tes photos, comme dit chez nous "ça déchire grave !!".

C'est drôle comme les circonstances peuvent influencer la perception que l'on a d'un lieu...nous n'avions pas du tout aimé Moab....en fait nous étions arrivés un vendredi soir, il y avait un rassemblement d'amateurs de voitures, la ville était bondée, pleine de monde qui se montrait leurs autos...aucun endroit disponible pour dormir...on s'est vite échappés...mais à te lire il faudra qu'on y retourne ;))

Où est-ce que vous restez ?? Encore une fois tes filles font tellement plaisir à voir.

Catherine said...

Clem, je peux imaginer que Moab en plein été ne doit pas être aussi sympa. Oui, il faudrait revenir en octobre pour l'apprécier. Il y a tant à faire autour d'ici. D'abord, le camping de Arches NP est incroyable. Nous avons aussi dormi au magnifique Horsethief Campground, puis au Dead Horse Point Campground (électricité, abri privé au-dessus de chaque table de pique-nique avec lumière intégrée pour 20 $ la nuit) et plein de jolis camping le long de la route 128, dont notre préféré Hittle Botton Campground, environ à 23 miles de Moab. Puis, en ville, nous avons profité pleinement du OK RV park, une nuit sur 4 pour faire la lessive et prendre une bonne douche chaude (illimitée, gratuite, propre et avec beaucoup de pression, comme à la maison) comme nous sommes membre de passport america et que ça nous revient à 19 $ la nuit, un super investissement, 40 $ pour la carte de membre pour l'année et moitié prix dans plein de RV park, quand on a besoin de Wifi et lessive).

I. said...

super le N et B.
et le vieux VW bleu ciel. je le veux!
enjoy!

lored said...

Superbes photos ! les couleurs et l'ambiance, j'adore
Merci encore et encore de nous faire voyager avec toi

joanna said...

je capote sur la photo de la "dompe" autant celle des bouteilles que celles des vieux chars. les couleurs et le travail de contrastes est épatant! vraiment.
bisous ma chère amie grano qui a réussi à trouver toutes les places les plus funcky aux states, comme quoi y a pas juste des mcdo!
bisous
jo