Halloween on the road

I was woken up by teary girls on Halloween morning. I could not understand why it was so. The girls were so looking forward to Halloween! It turned out they had woken up super early to see if the Halloween fairies had left a little something in the fairy house they built outside... and found a mess of orange and green foil... and no chocolate... looks like some chipmunks will wonder what the heck is going on today!

Le matin de l'Halloween, je me suis fait réveiller par des petites filles en larmes. Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait. Elles qui avaient tellement hâte à l'Halloween! Elles s'étaient réveillées très tôt pour voir si les fées de l'Halloween leurs avaient laissé un petit quelque chose dans la maison qu'elles leurs avaient construit dehors... et avaient trouvé plein de petits bouts de papier d'aluminium verts et oranges déchirés... et pas de chocolat... il faut croire qu'il va y avoir quelques tamias qui vont se demander ce qui leur arrive aujourd'hui!
 

We prepared our usual treats (bat drops, witches fingers), as well as those delicious vegan pumpking muffins (Mathilde declared them too sweet and asked for a kale salad instead... for breakfast!). Unfortunately, we didn't have enough room to make our shortbreads and delicious sweet popcorn.

Nous avons préparé nos gâteries habituelles (crottes de chauve-souris, doigts de sorcière), en plus de délicieux muffins à la citrouille végétaliens (Mathilde les a déclaré trop sucrés et a demandé une salade de kale à la place... pour déjeuner!). Nous n'avions malheureusement pas assez d'espace dans le four pour faire nos petits sablés et notre succulent popcorn sucré.

:: We also made chocolates in molds we found at the thrift store/Nous avons aussi fait des chocolats avec des moules trouvés au magasin d'occasion ::

We also hiked up to Delicate Arch. The girls were quite popular on the trail!

Nous avons aussi fait une rando jusqu'à Delicate Arch. Les filles ont bien aimé avoir beaucoup d'attention sur le sentier.

We went to see the sunset from Skyline Arch. It was just amazing! It turned the rock a bright orange...

Nous sommes allés voir le coucher de soleil à Skyline Arch. C'était magnifique. Les roches sont devenues orange étincellant...
 

We had an amazing pumpkin hunt in the desert under a wonderful fat moon... We had to be careful not to poke ourselves on cactuses while searching the pumpkin JF was hiding in hollow red rocks or up crooked trees. What an amazing day we had. It's an Halloween we will remember for a long time...

Nous avons eu une super chasse à la citrouille dans le désert sous une grosse lune magnifique... Il fallait faire attention à ne pas se piquer sur les cactus en cherchant la citrouille que JF cachait à répétition dans des roches rouges creuses ou dans des arbres crochus. Quelle journée incroyable nous avons eue. C'est sans aucun doute une Halloween dont on se souviendra pendant longtemps...