Wednesday, March 24, 2010

When magic happens...

Since my girls are very young, the fairies and gnomes are part of our lives. I have been telling them stories about them and it is quite magical for them. But a couple of days ago, something really magical happened... It all started a couple of weeks ago while on a hike with them, trying to distract a fussy Mathilde, I told them to look for green rocks on the path since they were leprechaun rocks and they contained gold. So for two weeks, they have been collecting all sorts of green and not-so-green rocks, waiting for papa to try to break them with his big hammer... And a couple of days ago, instead of waiting for papa, Mara decided to try to break her biggest rock by herself. Well, she succeeded... And look what she found inside:

Depuis que mes filles sont très jeunes, les fées et les gnomes font partie de notre vie. Je leur raconte des histoires qui parlent d'eux et c'est plutôt magique pour elles. Il y a quelques jours, quelque chose de réellement magique s'est produit... Tout a commencé il y a quelques semaines quand je faisais une balade avec elles et que j'essayais de distraire une petite Mathilde chigneuse. Je leur ai dit de chercher des pierres vertes, car c'était des pierres de farfadets et qu'elles contenaient de l'or. Pendant deux semaines, elles ont ramassé toutes sortes de pierres vertes et moins vertes, en attendant que papa essaie de les casser avec son gros marteau. Et il y a quelques jours, au lieu d'attendre papa, Mara a décidé de casser sa plus grosse roche toute seule. Elle a réussi... et regardez ce qu'il y avait à l'intérieur :



You should have seen the look on my face!

Vous auriez dû me voir la face!


And here are our unwrapped eggs on a lilac branch... Every year, I forget that trying to hang breakables with little ones is not necessarily a fun activity...

Et voici nos oeufs développés sur une branche de lilas... Chaque année, j'oublie que d'essayer d'accrocher des objets cassants avec des enfants n'est pas nécessairement une activité très agréable...





Mama and Papa by Aïsha. I love to see how they see us.
Maman et Papa par Aïsha. J'adore voir comment elles nous perçoivent.

And there is quite a bit of Easter drawing and painting going on here!

Et il y a beaucoup de dessins et de peintures de Pâques qui sont réalisés ici!





And another favorite. I think I shared it already (in a thin layer and with some carob), but here it is again. Healthy, filling and quick to make!

Et une autre de nos recettes préférées. Je crois que je vous l'ai déjà donnée (en couche mince et avec de la poudre de caroube), mais la revoilà quand même. Santé, nutritive et rapide à faire!



Julie's bat drops (it was a Halloween recipe!)

1 cup of brown rice syrup
1 tsp vanilla
1/2 cup tahini
1/2 cup peanut butter
1/2 cup almond butter
1/2 cup chia seeds
1/2 tsp salt
About 4 cups of puffed kamut, millet, brown rice (your choice)

Boil the brown rice syrup for 30 sec, add the nut butters, vanilla, chia seeds and salt. Mix well. Add the puffed cereals and mix well with your hands. Roll into balls quickly (before it cools down too much). Keep them in the fridge.

Crottes de chauve-souris de Julie (c'était une recette pour l'Halloween!)

1 tasse de sirop de riz brun
1 c. à thé de vanille
1/2 tasse de tahini
1/2 tasse de beurre d'arachide
1/2 tasse de beurre d'amande
1/2 tasse de graines de chia
1/2 c. thé de sel
Environ 4 tasses de kamut, millet, riz brun soufflé (au choix)

Porter le sirop de riz brun à ébullition pendant 30 sec, ajouter les beurres de noix, la vanille, les graines de chia et le sel. Bien mélanger. Ajouter les céréales soufflées et bien mélanger avec les mains. Rouler en boules rapidement avant que le mélange refroidisse. Garder au réfrigérateur.

6 comments:

Linda said...

I have enjoyed visiting your blog:)

cakesniffer said...

WOW!!! Magic indeed! What a find.

Francesca said...

wow, off to break some of our rocks too:)!
PS lovely easter decorating happening in your house!

gardenmama said...

There is such magical fun to be found breaking rocks! We love making 'paints' from the powder as well! I always love the recipes that you share and hope to try this one soon!

heather said...

that magical rock made my heart skip a beat too!

i love the renditions of you and your husband so much so much!!!! the red cheeks, is their papa a clown? so cute and his lips!

i can't believe it's almost easter. the kids have actually been asking to dye eggs, and i keep thinking it's little early for that, it's still december. so weird where my head is. i've never had spring sneak up on me like this. so fun actually.

Joanna said...

le dessin de toi et JF est tout simplement magique! j'adore!!!