Wednesday, March 10, 2010

Today

We watered the plants...

Nous avons arrosé les plantes...



We painted our faces...

Nous nous sommes maquillées...



We rinsed the sprouts...

Nous avons rincé les graines germées...



Mrs. Thaw has arrived on the nature table...

La femme de ménage du printemps est apparue sur la table des saisons...



We made cookies...

Nous avons fait des biscuits...





Amazing sugar free cookies

1 cup of chopped dates
2/3 cup of water
3/4 cup of melted butter
1 tsp vanilla extract
1 tsp cinnamon
1/2 tsp nutmeg
1/4 tsp allspice
1/2 cup chopped cashews (I used raw ones)
1/2 cup sliced or chopped almonds
2 cups oat flakes
1 1/2 cup spelt flour

Bring water and dates to a boil and cook 10 min. Cool down and puree with a hand blender. Add the melted butter and vanilla to the date puree. In another bowl combine the other ingredients. Mix wet and dry ingredients together and
cook at 350 F for 20 minutes (makes about 20 cookies).

Délicieux biscuits sans sucre

1 tasse de dattes hachées
2/3 tasse d'eau
3/4 tasse de beurre fondu
1 c. thé de vanille
1 c. thé de cannelle
1/2 c. thé de muscade moulue
1/4 c. thé de piment de la Jamaïque
1/2 tasse de noix de cajou hachées (j'ai utilisé des noix crues)
1/2 tasse d'amandes tranchées ou en morceaux
2 tasses de flocons d'avoine
1 1/2 tasse de farine d'épeautre

Faire bouillir les dattes dans l'eau, cuire 10 minutes et tiédir. Réduire en purée avec un malaxeur à main. Ajouter le beurre fondu et la vanille à la purée de dattes. Dans un autre bol, mélanger le reste des ingrédients. Combiner les deux mélanges et cuire à 350 F pendant 20 minutes (donne environ 20 biscuits).


Someone helped papa with the farm chores...

Quelqu'un a aidé papa à faire le train...



We made some leprechauns from this great tutorial using this pattern...

Nous avons confectionné des farfadets à partir de cet excellent tutoriel avec ce patron...



A leprechaun story was told.

J'ai raconté une histoire de farfadets.



And a play was created by the girls (Mathilde was the gold nugget being chased by Mara-the-leprechaun).

Et une pièce de théâtre a été créée par les filles (Mathilde était la pièce d'or qui se faisait courir après par Mara-le-farfadet).



And it was only 10 am...

Et il n'était que 10 h du matin...

6 comments:

cakesniffer said...

Wow! What a fantastic morning! Looks like so much fun at your house :)

cypress said...

Oh my goodness...I hope you napped after all that! Only 8 more hours to go....
(love the picture of the boots)

Catherine said...

Cakesniffer, we try to have fun, but to be honest, most days feel like a marathon with 3 little ones. I am exausted once they are in bed...

Cypress, I wish I could nap... I am such a napper. The days feel so looonnng sometimes...

gardenmama said...

what a gorgeous morning!
i love your recipes, and look forward to trying this one : )

Elane said...

wow chez vous aussi vous faites plein de chose puis on regarde l'heure et la matinée est pas encore passée? ^^ c'est tellement agreable!
Merci pour le tutoriel, je sens qu'on va faire des leprechaun ici! (sans les bases en bois je n'en ai pas et ne vois pas ou les trouver)

Merci pour ton merveilleux blog, c'est un bonheur de suivre votre quotidien!

Francesca said...

Very interesting sugar free cookies, I love cookies sweetened with dates and nuts. I hope to be outdoors more in the NEAR future, but our winter weather continues, I'll give them a try soon!