Mon grand-père (Pépé) était pêcheur de homards aux Iles-de-la-Madeleine, alors les festins de homards ont toujours été des événements importants dans ma vie!
Tonight, we all got together (my dad and his partner, Hélène, my mom and my grandma - Mémé) and had an amazing feast of lobsters and crab legs. It was so good!! What a great way to celebrate our departure (yes, we are leaving tomorrow for our road trip to the Yukon!!!).
Ce soir, nous nous sommes tous réunis (mon père et sa conjointe, Hélène, ma mère et ma grand-mère - Mémé) et nous avons préparé un délicieux festin de homards et de pattes de crabe. C'était tellement bon!! Quelle belle façon de célébrer notre départ (oui, on part demain pour notre voyage sur la route pour le Yukon!!).
It always starts with a lobster race and then with a contest of putting the lobsters to sleep by petting them on their back (my grandpa taught us that!).
Ça commence toujours par une course de homards suivi d'un concours d'endormissement de homards en les caressant sur le dos (mon grand-père nous a enseigné ses trucs!).
Mémé enjoyed every bit of it!
Mémé s'est délectée!
And for those of you who asked, yes, I will keep blogging while we are traveling!
Et pour ceux qui m'ont posé la question, oui, je vais continuer à écrire sur le blogue pendant notre voyage!
7 comments:
YUM! They look divine! :) Glad you are enjoying Summer. Have the most amazing trip. We'll look forward to reading about your adventures. Travel safe. Love and blessings xxx
C'est un délice, rien qu'avec les yeux! Bon voyage!
I hope you get off safely and smoothly. Will be thinking of you! xx
They are a rare delicacy here, I think I had lobster twice only in my life. Can't imagine a better way to celebrate your upcoming trip! Bon voyage!
Bon Voyage
Have a great and safe trip
Nadine
très bon voyage dans le yukon qui t'a l'air si cher !
bisous à toutes les fées et leur maman !!
What a wonderful tradition!! Have a splendid adventure! :)
Post a Comment