Tuesday, November 22, 2011

C'est un départ!

C'est le grand jour! Que d'excitation! Nous dormons à Toronto ce soir et partons tôt pour San José demain matin... C'est tellement différent de voyager avec des grandes filles! Je me souviens encore des bébés sur les genoux (plus une bedaine), puis en écharpe, des vols de nuits sans fermer l’œil (du temps que nous habitions à Whitehorse...).

C'était magnifique de voir la ville de nuit du haut des airs ce soir!


It's the D day! We are so excited! We are staying in Toronto tonight and leaving for San José early tomorrow morning... It is so different to travel with big girls! I still remember travelling with babies on my knees (and a belly!), then in sling, the red-eye flights where we could not sleep for a minute (when we lived in Whitehorse, that is...).

It was so beautiful to see the city at night from up there tonight!












I took one last warm bath and now I better try to get some sleep... Bye bye Canada!

J'ai pris un dernier bain chaud et je vais essayer de dormir maintenant... Bye bye Canada!


7 comments:

Édith said...

Que les vents vous soient favorables.

Belle aventure et Bravo de marcher vers la réalisation de vos rêves.

Joanna said...

Buen vento amiga! Que le vaya bien!!!

muriel said...

Bonjour , je vous souhaite une aventure merveilleuse , je voulais aussi te dire Merci , car grâce à toi et à pas de lutins j'ai découvert beaucoup de choses sur la pédagogie Steiner , je ne serai jamais assée reconnaissante , tous ce que vous faites est super !!!!
Que vos rêves se réalisent ....
Muriel

Anonymous said...

Tous le bonheur dans vos nouvelles aventures. C'est beau de vous voir! Ça fait du bien...

Je vous embrasse très fort. Nous avons reçu le magnifique dessin de Mara. Elle m'a beaucoup touché la Chouette. Antone a dit "Oh est belle". Il aime bien vous voir aussi sur le blog. J'espère t'écrire bientôt pour te donner plus de nouvelles Catherine. Bon voyage et au plaisir de vous suivre.

Annie

Mama Lala said...

Bon voyage! Et au plaisir de relire vos aventures à tout les 5 très bientôt!

moment to moment said...

obviously I have not been keeping up. I wonder for how long you are leaving Canada.
Blessings on your journey

Catherine said...

Merci les filles!

Annie, oui, j'aimerais beaucoup avoir de tes nouvelles!

Moment to moment, we are leaving for 5 months...