Sunday, February 26, 2012

Alleluia!

Notre amie Ingrid et ses deux grandes filles habitent dans la montagne près de chez nous et, avec l'absence totale de pluie des derniers mois, elles ont vu leur source s'assécher dramatiquement jusqu'à n'avoir pratiquement plus d'eau ces dernières semaines. Pendant un autre souper partagé sur le toit de leur maison, le ciel s'est couvert, et de petites gouttes se sont mises à tomber! Quelle fête! Nous sommes vite rentrés et ses filles se sont mises aux instruments et ont chanté un magnifique Alleluia de Leonard Cohen. C'est ce moment que la pluie a choisi pour tomber à plein ciel et taper bruyamment sur le toit de tôle. Ingrid est sortie, bras ouverts vers le ciel, pleine de gratitude. Un moment de grâce dont nous nous souviendrons longtemps.

Our friend Ingrid and her two big girls live in the mountain near our house, and, with the complete absence of rain the last couple of months, have seen their source dry up dramatically until they barely had any water in the last week or so. During another potluck on the roof of their house, the sky darkened, and some little drops started to fall! What a celebration! We rushed inside and her girls got their musical instruments out and sang a magnificent Alleluia from Leonard Cohen. That's when the rain started to pick up in intensity and was loudly hitting the tin roof. Ingrid went outside, arms opened towards the sky, full of gratitude. A moment of grace that we will always remember.




:: Ingrid's driveway is super steep but beautiful/L'entrée d'Ingrid est très escarpée, mais elle est magnifique ::


:: The girls had a blast playing with the goats/Les filles se sont bien amusées avec les chèvres ::










:: Paloma ::













7 comments:

Stephanie said...

You're living in surreality to the outsider! Your photographs are breathtaking, they ought to be in a magazine... Something along the lines of National Geographics. Wonderful dear friends, just wonderful! xxx

Catherine said...

Thanks a lot Stephanie! Those photos have actually been taken by our friends who were visiting with their small camera. I simply reworked them in Lightroom! This little paradise makes the most wonderful photos!

Thérèse said...

merci Catherine. Ca me rappelle de bons souvenirs, ces images font chaud au coeur. Nous n'étions pas allés chez Ingrid pendant notre séjour un peu trop court mais nous avions vraiment apprécié notre journée avec elle et ses belles grandes filles. Je suis contente de voir que la température a changé car au début c'était un peu déprimant toutes ses pluies. J'espère que maintenant ce ne sera pas trop sec. Bonjour à toute la famille ainsi que nos salutations à Ingrid et ses filles.

Thérèse

Thérèse said...

merci Catherine. Ca me rappelle de bons souvenirs, ces images font chaud au coeur. Nous n'étions pas allés chez Ingrid pendant notre séjour un peu trop court mais nous avions vraiment apprécié notre journée avec elle et ses belles grandes filles. Je suis contente de voir que la température a changé car au début c'était un peu déprimant toutes ses pluies. J'espère que maintenant ce ne sera pas trop sec. Bonjour à toute la famille ainsi que nos salutations à Ingrid et ses filles.

Thérèse

Thérèse said...

merci Catherine. Ca me rappelle de bons souvenirs, ces images font chaud au coeur. Nous n'étions pas allés chez Ingrid pendant notre séjour un peu trop court mais nous avions vraiment apprécié notre journée avec elle et ses belles grandes filles. Je suis contente de voir que la température a changé car au début c'était un peu déprimant toutes ses pluies. J'espère que maintenant ce ne sera pas trop sec. Bonjour à toute la famille ainsi que nos salutations à Ingrid et ses filles.

Thérèse

earthboysblog said...

Looks like you are having a wonderful time.. Sorry about the truck issues, i never recommend buying 2nd hand cars in these countries. the Canadians have the same trouble... they've had to ride to the farm by motor because their car keeps breaking down... love all the suntans, you all look good and very healthy. Some cool places you've visited. how nice.

Catherine said...

Yes, we knew that... but could not afford a new vehicle... Yes, we feel great and healthy here!